You searched for: j'avoue que je suis fou de ton amour, je pe... (Franska - Spanska)

je suis fou de toi mon amour
i'm crazy about you my love

maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.
ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

je suis fou de toi
estoy loco por ti

je suis fou de joie.
estoy loco de alegría.

je suis fou de paris pronunciation
i'm crazy about paris pronunciation

je suis un homme libre et je dis ce que je pense.
soy un hombre libre y expreso mis convicciones.

beaucoup de gens pensent que je suis fou.
mucha gente piensa que estoy loco.

la plupart des gens pensent que je suis fou.
la mayoría de la gente cree que estoy loco.

c'est la deuxième fois depuis que je suis ici qu'il reçoit un tel titre et je pense qu'il le mérite bien.
es la segunda vez que el sr. goldblat recibe una distinción de ese tipo desde que estoy aquí, y creo que se lo merece ampliamente.

je suis d'accord et je pense que je la formulerai avec exactitude, afin que nous sachions de quoi il ressort.
estoy de acuerdo en hacerlo para saber exactamente de qué estamos hablando.

je suis impatient d'entendre la réponse de la commission et je pense pouvoir dire que je considérerai favorablement la plupart, sinon l'ensemble, des amendements.
espero con impaciencia la res puesta de la comisión y para acabar diré que creo que podré considerar favorablemente la mayoría de la enmiendas, si no todas.

pour le moment, je répète que je suis déçu de constater que nous allons perdre une autre heure car je pense, monsieur le président, que vous vous apprêtez à levez la séance.
por el momento, reitero que estoy decepcionado por el hecho de que vayamos a desperdiciar otra hora puesto que me ha parecido, sr. presidente, que ya se disponía a concluir esta reunión.

j'avoue que je suis un peu désorientée, parce que certaines de ces propositions semblent soulever des questions que je pensais réglées avec un très large éventail de délégations, et je crains quelque peu que le compromis fragile que nous avions trouvé soit mis en péril.
confieso que me encuentro algo perpleja porque algunas de estas sugerencias aparentemente plantean cuestiones que yo pensaba que ya habíamos tratado con un amplio número de delegaciones y siento cierta preocupación porque podríamos estar poniendo en peligro los delicados equilibrios que habíamos logrado.

je pense que, depuis que je suis ici, il y a eu de nom­breuses années où je n'ai pas refusé un seul document à qui­conque en faisait la demande.
creo que hace muchos años que estoy aquí y han pasado años enteros sin que haya denegado ningún documento a quien lo hubiera solicitado.

la pro duction était tellement faible que je ne parvenais pas à gagner de l'argent et pourtant je suis agri culteur professionnel et je pense avoir essayé de faire ce métier valablement.
¿no está también de acuerdo en el hecho de que algunos gobiernos, incluso el mío, utilizan las ayudas de la cee para tapar el desempleo en vez de crear verdaderamente empleo productivo ?

je pense que je suis une personne assez genereuse et amicale
creo que soy una persona bastante abierta y amigable

je pense que je suis probablement le dernier à être capable de comprendre de quoi diantre il peut bien s'agir dans toute cette affaire.
se puede exigir de la india que proteja a sus ciudadanos musulmanes exactamente con la misma eficacia como, por ejemplo, el país vecino pakistán protege a sus ciudadanos hindúes.

m. mavroyiannis (chypre) (parle en anglais) : j'avoue que je suis un peu perplexe, car, après avoir lu la note, et bien qu'elle mentionne le caractère important et urgent de la question, je ne pense pas que ce soit une raison suffisante pour contourner le bureau.
sr. mavroyiannis (chipre) (habla en inglés): confieso que tengo cierta confusión porque, habiendo leído la nota -- aunque en ella se menciona la importancia y urgencia del tema -- no creo que sea razón suficiente para pasar por alto a la mesa.

je pense d'ailleurs que c'est la première fois, depuis que je suis responsable du budget, que je peux exprimer ma satisfaction à l'égard des décisions du conseil en matière budgétaire.
quisiera recordar, sres. colegas, las posturas básicas que habíamos modelado como parlamento, en relación a la negociación que en este momento llevamos a cabo para la solución del problema del presupuesto de 1986, tras la decisión del tribunal europeo.

en ce qui concerne le rapport nassauer, je tiens seulement à dire que je pense qu'il s'agit d'un excellent rapport et que je suis d'accord avec son contenu.
sobre el informe nassauer sólo quiero decir que me parece un excelente informe y que estoy de acuerdo con su con tenido.