You searched for: j'espere que vous allez bien (Franska - Spanska)

j'espère que vous allez tous bien. maman te salue.
espero que estéis todos bien. mamá te saluda.

où est-ce que vous allez ?
¿a dónde vas?

-- et vous allez ?
¿y vais adónde?

vous allez me manquer
te voy a extrañar mucho

tellement spécial que vous allez l'adorer !
tan especial que te enamorarás de él.

-- vous allez partir ?...
¿vais a salir?

vous allez à la pêche.
vosotros vais a pescar.

vous allez beaucoup me manquer.
le voy a echar mucho de menos.

je vous assure que vous allez nous manquer, madame.
la echaremos mucho de menos.

bonjour mademoiselle comme vous allez
hola señorita como estas

À ce stade, nous ignorons ce que vous allez accepter.
no sabemos qué aprobará el parlamento en esta ocasión.

vous allez entendre un “click”.
un “click”.

vous allez ainsi perdre vos lecteurs.
perderán lectores.

vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
está a punto de iniciar una descarga de bittorrent:

ce n'est donc pas grâce que vous allez faire, sire, c'est justice.
no es, pues, gracia lo que vais a conceder, sire, es justicia.

votre médecin vous indiquera la dose de refacto af que vous allez recevoir.
su médico decidirá la dosis de refacto af que debe recibir.

, vous devez réfléchir sur la partie de la protection que vous allez désactiver.
, considere qué parte de la protección necesita desactivar.

-- alors, vous allez vous marier, monsieur?
-¿es que va a casarse?

aussi, le message que vous allez nous adresser revêt une importance toute particulière.
por ello, adquiere especial relevancia el mensaje que nos vais a dirigir.