Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9. cette numérotation est immuable même si, par exemple, seul le gouvernement de la communauté germanophone a des informations à communiquer.
9. esta designación es invariable aun en el caso, por ejemplo, de que sólo el gobierno de la comunidad de habla alemana tenga informaciones que comunicar.
nous considérons les problèmes dont nous débattons ici comme importants, même si, par nature, ces pro blèmes relèvent essentiellement du droit douanier.
es evidente que a partir del 1 de enero de 1986 han empezado a regir en toda españa una serie de disposiciones comunitarias que obligan, no sólo a las autoridades españolas, sino también a los propios ciudadanos de nuestro país; eso ocurre con las directivas y reglamentos del consejo. la directiva del consejo n° 69/75 cee, de 4 de marzo de 1969, se refiere a la armonización de las disposiciones legislativas reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zona franca.
même si par moments le rythme des travaux a été lent, nous pouvons être satisfaits d'avoir progressé vers une meilleure compréhension du problème.
aunque el ritmo de los trabajos fue lento en algunas ocasiones, podemos sentirnos satisfechos de haber avanzado hacia un mejor entendimiento de esta problemática.