You searched for: quand ma tante est à l'hôpital, mon oncle est (Franska - Spanska)

mon oncle est fâché.
mi tío está enfadado.

--hans, à l'ouvrage!» s'écria mon oncle.
—¡manos a la obra, hans! —exclamó entonces mi tío.

--c'est l'avis de poisson, mon oncle, voilà tout.
—eso, tío, no pasa de ser una opinión de poisson.

dans l'intérêt même de mon oncle.
callaba en su propio interés.

mon oncle
mi tío

--de l'eau! répétait mon oncle.
—¡agua! —repitió mi tío—.

de rien mon oncle
de nada mi tio

et mon oncle !
¡y mi tío!

j'habite avec mon oncle.
vivo con mi tío.

mon oncle m'a acheté une montre qui est très précise.
mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

--vois,» dit mon oncle.
—mira —dijo mi tío.

mon oncle l'ouvrit et dit:
lo abrió mi tío y dijo:

--non, répondit mon oncle, c'est impossible! c'est impossible!
—no —respondió mi tío—; es imposible, ¡imposible!

--non! répond mon oncle.
—¡no! —responde mi tío.

--attention!» répétait mon oncle.
—¡cuidado! —repetía mi tío.

--nous passerons,» répétait mon oncle.
—¡pasaremos! —repetía mi tío.

--en avant!» répondit mon oncle.
—adelante —respondió mi tío.

--mais la boussole? répondit mon oncle.
—pero, ¿y la brújula? —respondió mi tío.

«adieu, mon oncle, m'écriai-je; je pars.
—adiós, tío —exclamé—: parto inmediatamente.

«cela va bien! cela va très bien, répétait mon oncle.
—hasta ahora, todo nos sale bien —decía el profesor—; ¡todo marcha a pedir de boca!