Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je sens que je vais m'évanouir.
creo que me voy a desmayar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais m'expliquer.
permítaseme explicarlo.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je pense que je vais m'évanouir.
creo que me voy a desmayar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais m'arrêter là.
con lo manifestado concluiré esta cuestión.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que je vais réussir ?
¿lo conseguiré?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'insiste sur ce que je vais dire.
fíjense en lo que les digo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je pense que je vais rester ici.
creo que me voy a quedar aquí.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne sais pas ce que je vais faire
no sé lo que haré
Senast uppdaterad: 2013-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- dites-lui que je vais y aller.
-dile que iré.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenez, je crois que je vais danser.»
¿y las medias? ¡voy a bailar un poco!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je vais m'efforcer de vous exposer notre position.
procuraré explicarles lo que pensamos a este respecto.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- c'est que je vais être obligé de le brûler.
¡es que voy a tener que quemarlo!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est ce que je vais aborder rapidement dans ce billet.
esto es de lo que trataré brevemente en este post.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne sais pas ce que je vais faire comme métier
no sé lo que haré como profesion
Senast uppdaterad: 2013-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est eux qui ont fait ça...et je sais que je vais mourir.
ellos lo hicieron... y también sé que moriré.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est avec le sentiment d'une responsabilité particulière et en toute sincérité que je vais m'exprimer.
es una responsabilidad especial que me obliga a hablar desde el fondo de mi corazón.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est la première fois que je vais participer à un tournoi en live.
será mi primer evento en vivo y siempre estaré agradecido a titan poker por la oportunidad que me han dado.
Senast uppdaterad: 2016-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-- voulez-vous me promettre ce que je vais vous demander?
-prométame una cosa.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je crois que je vais me prendre quelques vacances cette semaine.
creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- si sérieusement que je le veux, et je vais vous dire pourquoi.»
-en serio. me explicaré.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: