You searched for: sequestration (Franska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Spanska

Info

Franska

bankruptcy or sequestration»

Spanska

bankruptcy or sequestration».

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

«beaucoup de domestiques sont littéralement obligées de sauter des balcons pour échapper à la sequestration » a déclaré houry.

Spanska

"muchas empleadas domésticas se tiran de los balcones para escapar de su confinamiento forzoso," dijo houry.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

en 2007, 19 projets de recherche et démonstration étaient menés dans le cadre d'une initiative de partenariat intitulée carbon sequestration leadership forum.

Spanska

una iniciativa de colaboración denominada foro de promoción de la retención del carbono ha concretado un total de 19 proyectos en 2007 a efectos de investigación y demostración.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

20. lors de l'atelier que le secrétariat du fem a organisé en marge de la deuxième session de la conférence des parties, les résultats notables du projet financé par le fem, mis en oeuvre au soudan, intitulé "community—based rangeland rehabilitation for carbon sequestration " (remise en état des terres de parcours par les communautés en vue de la fixation du carbone) ont été présentés.

Spanska

20. en la jornada de estudio organizada por la secretaría de la fmam como acto paralelo durante el segundo período de sesiones de la conferencia de las partes se presentaron logros importantes conseguidos por el proyecto financiado por el fmam y ejecutado en el sudán titulado "rehabilitación de pastizales sobre base comunitaria para el secuestro del carbono ".

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

8. certaines parties ont appelé l'attention sur leurs expériences et les enseignements qui se dégagent des initiatives et programmes internationaux de coopération en matière de rd technologique aux niveaux national, bilatéral et multilatéral, dont le global carbon capture and storage institute d'australie, le partenariat asiepacifique pour un développement propre et le climat, le carbon sequestration leadership forum, le partenariat international pour l'économie de l'hydrogène et le partenariat > (méthane aux marchés).

Spanska

8. algunas partes destacaron sus experiencias y las lecciones que habían aprendido de las iniciativas y los programas de cooperación internacional en i+d tecnológico a nivel nacional, bilateral y multilateral, como el instituto mundial de captación y almacenamiento de carbono de australia, la alianza de asia y el pacífico para el desarrollo limpio y el clima, el foro de promoción de la retención del carbono, la asociación internacional para la economía del hidrógeno y la asociación metano a los mercados.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

d) de coopérer étroitement avec des partenariats publics ou privés axés sur l'établissement de conditions plus propices pour accélérer la mise au point et le transfert de technologies écologiquement rationnelles, qui ont été établis dans le cadre de processus comme le sommet mondial pour le développement durable, le groupe des huit et d'autres initiatives (renewable energy and energy efficiency partnership, coalition de johannesburg pour les énergies renouvelables, carbon sequestration leadership forum, itc et autres accords d'exécution de l'agence internationale de l'énergie);

Spanska

d) estrechar la cooperación con asociaciones públicas y/o privadas, centradas en mejorar los entornos propicios para acelerar el desarrollo y la transferencia de tar y que se hayan creado en el contexto de procesos como la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, el grupo de los ocho y otras iniciativas (la alianza para la aplicación de fuentes de energía renovable y eficiencia energética, la coalición de johannesburgo sobre energía renovable, el foro de promoción de la retención del carbono y la iniciativa sobre tecnología del clima y otros acuerdos de ejecución del organismo internacional de energía (oie)).

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

d) de coopérer étroitement avec des partenariats publics ou privés axés sur l'établissement de conditions plus propices pour accélérer la mise au point et le transfert de technologies écologiquement rationnelles, qui ont été établis dans le cadre de processus comme le sommet mondial pour le développement durable, le groupe des huit et d'autres initiatives (renewable energy and energy efficiency partnership, coalition de johannesburg pour les énergies renouvelables, carbon sequestration leadership forum, itc et autres accords d'exécution de l'agence internationale de l'énergie);

Spanska

d) estrechar la cooperación con las asociaciones públicas y/o privadas dedicadas a mejorar los entornos propicios para acelerar el desarrollo y la transferencia de ter que se hayan creado en el contexto de procesos como la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, el grupo de los ocho y otras iniciativas (la alianza para la aplicación de fuentes de energía renovable y eficiencia energética, la coalición de johannesburgo sobre energía renovable, el foro de promoción de la retención del carbono y la iniciativa sobre tecnología del clima y otros acuerdos de ejecución de la agencia internacional de energía).

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

d) de coopérer étroitement avec des partenariats publics ou privés axés sur l'établissement de conditions plus propices pour accélérer la mise au point et le transfert de technologies écologiquement rationnelles, qui ont été établis dans le cadre de processus comme le sommet mondial sur le développement durable, le groupe des huit et d'autres initiatives (renewable energy and energy efficiency partnership, coalition de johannesburg pour les énergies renouvelables, carbon sequestration leadership forum, itc et autres accords d'exécution de l'agence internationale de l'énergie);

Spanska

d) estrechar la cooperación con asociaciones públicas y/o privadas, centradas en mejorar los entornos propicios para acelerar el desarrollo y la transferencia de ter y que se hayan creado en el contexto de procesos como la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, el grupo de los ocho y otras iniciativas (la alianza para la aplicación de fuentes de energía renovable y eficiencia energética, la coalición de johannesburgo sobre energía renovable, el foro de promoción de la retención del carbono y la iniciativa sobre tecnología del clima y otros acuerdos de ejecución del organismo internacional de energía (oie)).

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

d) les parties sont invitées à coopérer étroitement avec des partenariats publics ou privés axés sur l'établissement de conditions propices à une accélération du développement et du transfert d'écotechnologies, qui ont été établis dans le cadre de processus comme le sommet mondial pour le développement durable, le groupe des huit et d'autres initiatives (renewable energy and energy efficiency partnership, coalition de johannesburg pour les énergies renouvelables, carbon sequestration leadership forum, itc et autres accords de mise en œuvre de l'agence internationale de l'énergie);

Spanska

d) se alienta a las partes a promover la cooperación estrecha con sociedades públicas y/o privadas, que se ocupan de crear entornos más propicios para acelerar el desarrollo y la transferencia de ter y que se hayan creado en el contexto de procesos como la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, el grupo de los ocho y otras iniciativas (la alianza para la aplicación de fuentes de energía renovable y eficiencia energética, la coalición de johannesburgo sobre energía renovable, el foro de promoción de la retención del carbono y la iniciativa sobre tecnología del clima y otros acuerdos de ejecución del organismo internacional de energía (oie)).

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

des actions spécifiques soutiendront des initiatives de coopération multilatérale d’importance stratégique, telles que le partenariat international pour l’économie de l’hydrogène (iphe), le «carbon sequestration leadership forum» (cslf, forum directif pour la fixation du carbone) et la coalition de johannesbourg sur les énergies renouvelables (jrec).

Spanska

se llevarán a cabo acciones específicas que apoyarán iniciativas de cooperación multilaterales de importancia estratégica, como la asociación internacional para la economía del hidrógeno (international partnership for the hydrogen economy (iphe)), el foro del liderazgo en la retención de carbono (carbon sequestration leadership forum (cslf)) y la coalición de johannesburgo para la energía renovable (johannesburg renewable energy coalition (jrec)).

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

divers exemples d'activités internationales portant spécifiquement sur le captage, l'utilisation et le stockage du carbone à envisager par les États membres de la cee offrent des possibilités de collaborer et participer activement aux travaux de plusieurs groupes de travail du carbon sequestration leadership forum (cslf) consacrés aux thèmes suivants :

Spanska

los ejemplos de las actividades internacionales específicas de captura, utilización y almacenamiento de carbono para que los estados miembros de la comisión económica para europa los tengan en cuenta suponen oportunidades para colaborar y participar activamente en varios grupos de trabajo del próximo foro para la promoción del secuestro del carbono sobre los siguientes temas:

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

jnoubiyeh: les forces de mouammar kadhafi mène une large campagne de sequestrations à tripoli pour intimider les manifestants libyens #gaddafi-loyalist #tripoli #libya #feb17

Spanska

fuerzas leales a muammar #gaddafi-loyalist están llevando a cabo una enorme campaña de secuestros en todo #tripoli para intimidar a los manifestantes #libios. #libya #feb17

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

l'agence internationale de l'énergie (aie), le global carbon capture and storage institute (gccsi) et le carbon sequestration leadership forum se livrent à un large éventail d'activités qui se rapportent au captage, à l'utilisation et au stockage du carbone, et dont un grand nombre devraient intéresser divers États membres de la cee.

Spanska

la agencia internacional de la energía (aie), el instituto mundial de captación y almacenamiento de carbono y el foro para la promoción del secuestro del carbono llevan a cabo por separado una amplia gama de actividades relacionadas con la captura, utilización y almacenamiento del carbono, muchas de las cuales deben interesar a varios estados miembros de la comisión económica para europa.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

la seule exception à cette interdiction serait précisément le cas de réaction à une agression, où il serait non seulement permis d'employer la force en légitime défense, mais encore admissible de la part de tous les etats de prendre des mesures unilatérales immédiates et particulièrement dures a ce propos voir, par exemple, r. hofmann, op. cit. (supra, note 61), p. 229, et b. graefrath, op. cit. (supra, note 58), p. 166, où il s'agit "to the sequestration or confiscation of property of the aggressor or its nationals situated abroad, the suspension of all bilateral treaties with the aggressor state, the punishment of its leaders for the crime against peace " [ "de la mise sous séquestre ou confiscation de biens de l'agresseur ou de ses nationaux situés à l'étranger, de la suspension de tous les traités bilatéraux avec l'etat agresseur, du châtiment de ses dirigeants pour le crime commis contre la paix ".]

Spanska

la única excepción a esta prohibición sería precisamente el caso de la agresión, en reacción a la cual no sólo sería permisible el uso de la fuerza en legítima defensa sino que también lo serían las medidas unilaterales particularmente graves e inmediatas por parte de todos los estados a este respecto véase, por ejemplo, r. hofmann (op. cit. (nota 61 supra), pág. 229), y b. graefrath (op. cit. (nota 58 supra), pág. 166), donde se hace referencia al "secuestro o confiscación de bienes del agresor o de sus nacionales situados en el extranjero, la suspensión de todos los tratados bilaterales con el estado agresor, el castigo de sus dirigentes por el crimen contra la paz ".

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

l’union européenne et beaucoup de ses États membres participent aussi à des initiatives de coopération multilatérales dont tout le potentiel n’a pas encore été exploité, par exemple le partenariat international pour l’énergie de l’hydrogène (pieh), le forum directif pour le piégeage du carbone (cslf, carbon sequestration leadership forum) et le forum international «génération iv.

Spanska

la unión europea y muchos de sus estados miembros también participan en iniciativas de cooperación multilaterales, como la asociación internacional para la economía del hidrógeno (international partnership for the hydrogen economy (iphe)), el foro del liderazgo en la retención de carbono (carbon sequestration leadership forum (cslf)) y el foro internacional de la iv generación (generation iv international forum (gif)), que ofrecen posibilidades todavía no explotadas a fondo.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

mais le congrès n'a pas pu se mettre d'accord sur un plan de réduction du déficit budgétaire, et cela a eu pour effet de déclencher des réductions automatiques et uniformes des dépenses (>) à concurrence de 1 200 milliards de dollars au cours des neuf prochaines années.

Spanska

no obstante, el congreso no consiguió llegar a un acuerdo sobre el nuevo plan de reducción del déficit, lo que provocó unos recortes automáticos y generalizados del gasto (recortes presupuestarios) por valor de 1,2 billones de dólares para los próximos nueve años.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

plusieurs participants ont cité différents programmes de coopération internationale consacrés au psc, tels que le forum de la séquestration du carbone (cslf), future gen, big sky carbon sequestration partnership (partenariat pour la séquestration du carbone big sky) et l'asia pacific partnership in clean development (partenariat asiepacifique pour un développement propre).

Spanska

varios participantes mencionaron las actividades de colaboración internacional en relación con la captura y el almacenamiento de co2, como el foro de promoción de la retención del carbono, future gen, la asociación para el secuestro del carbono big sky y la alianza de asia y el pacífico para el desarrollo limpio y el clima.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

territorial transfert; military occupation; dismantling of industries; migration of inhabitants; reparation payments in money, goods or services; sequestration or confiscation of assets; armaments control; demilitarization; governmental supervision; together with many other international measures including the two general categories of economic and military sanctions " 152/

Spanska

traspaso territorial; ocupación militar; desmantelamiento de industrias; migración de habitantes; pago de indemnización en dinero, bienes o servicios; secuestro o confiscación de activos; control de armamentos; desmilitarización; supervisión gubernamental; junto con otras muchas medidas internacionales incluidas las dos categorías generales de sanciones económicas y militares. " drost, op. cit., (nota 150 supra) págs. 296 y 297.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

À cet égard, le carbon sequestration leadership forum, initiative internationale de lutte contre les changements climatiques qui compte 21 pays membres et promeut le développement et l'échange de techniques de capture et de fixation du co2, s'est fixé pour but de rendre ces techniques largement accessibles à l'échelle internationale.

Spanska

a este respecto, el foro de promoción de la retención del carbono, que es una iniciativa internacional sobre el cambio climático con 21 países miembros y que promueve el desarrollo y el intercambio de tecnologías respecto de la captura y el secuestro del co2, habrá de conseguir que tales tecnologías se utilicen ampliamente en el ámbito internacional.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK