You searched for: le montant de la garantie est réduit d'autant (Franska - Svenska)

le montant de la garantie;
säkerhetens storlek,

le montant de la garantie globale peut être réduit:
den samlade säkerhetens belopp kan sättas ned

f ) le montant de la garantie;
f) säkerhetens storlek.

- le montant de la garantie en écus,
- säkerhetsbeloppet i ecu.

le montant de la garantie de destination.
storleken på säkerheten för slutanvändning.

le montant de la garantie est fixé dans l'avis d'appel d'offres.
garantibeloppets storlek skall anges i meddelandet om anbudsinfordran.

le montant de la garantie est de 120 écus par tonne .
säkerheten skall vara 120 ecu per ton.

f) le montant de la garantie constituée;
f) den inlämnade säkerhetens storlek.

le montant de la garantie est de 145 eur par tonne.
säkerheten ska vara 145 euro per ton.

c) le montant de la garantie de destination.
c) beloppet för säkerheten för slutanvändningen.

le montant de la garantie globale visée au paragraphe 1 peut être réduit:
den samlade säkerhetens belopp enligt punkt 1 kan sättas ned

le montant de la garantie est fixé par l'État membre concerné sur la base de critères objectifs.
den berörda medlemsstaten skall på grundval av objektiva kriterier fastställa hur stor säkerheten skall vara.

toutefois, l'État membre peut prévoir que le montant de la garantie est basé sur des estimations de production.
medlemsstaten får emellertid föreskriva att säkerhetsbeloppet får grundas på uppskattningar av produktionen.

cependant, si le délai visé au paragraphe 1, premier tiret, n'a pas été respecté, le montant de la garantie à libérer est réduit:
om emellertid tidsfristen enligt punkt 1 första strecksatsen inte har iakttagits, skall det säkerhetsbelopp som skall frisläppas minskas med

lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie est réduit au prorata.
om den kvantitet för vilken en importlicens utfärdas är mindre än den begärda kvantiteten skall garantibeloppet sänkas proportionerligt.

cependant, si le délai visé au paragraphe 1, point a), n'a pas été respecté, le montant de la garantie à libérer est réduit:
om emellertid tidsfristen enligt punkt 1 a inte har iakttagits, skall det säkerhetsbelopp som skall frisläppas minskas med

5. lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie est réduit en conséquence. article 5
5. om den kvantitet för vilken importlicensen utfärdas är mindre än den kvantitet som ansökan gäller, skall beloppet för säkerheten sänkas i motsvarande mån.

la participation du bénéficiaire privé est réduite d’autant.
den privata stödmottagarens deltagande skall minskas i samma utsträckning.

lorsqu’en application des mesures prises conformément au paragraphe 3 la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie est réduit au prorata.
om tillämpningen av de åtgärder som genomförs enligt punkt 3 innebär att den kvantitet som importlicensen utfärdas för är mindre än den kvantitet som ansökan gäller, skall beloppet för säkerheten minskas med motsvarande belopp.

lorsqu’en application des mesures prises conformément au paragraphe 3, la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie est réduit au prorata.
om, då åtgärderna i punkt 3 vidtas, den kvantitet för vilken en importlicens utfärdas är mindre än den kvantitet som begärts, skall säkerheten minskas i proportion till detta.