Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meilleure suggestion d'amélioration
mapendekezo bora ya uboreshaji
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un prix de 1 000 € ira la meilleure idée d'amélioration.
kuna tuzo la €1,000 kwa ajili ya wazo bora.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous pouvez participer sur storymaker ou nous envoyer vos suggestions d'amélioration.
shiriki kwa kutoa hadithi kupitia storymaker au kutupatia mapendekezo ya kuboresha.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dépit des efforts fournis, madagascar fait face à un certain nombre de défaillances qui entravent l’amélioration des indicateurs de santé.
pamoja na juhudi zote hizi, madagaska inakabiliwa na mapungufu kadhaa yanayokwamisha uboreshaji wa mambo muhimu katika utoaji wa huduma ya afya.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout ce que nous avons fait était d'écrire et lutter pour la primauté du droit parce que nous voulons voir l'amélioration de notre pays et de la vie de ses citoyens.
tulichokifanya kilikuwa ni kuandika na kupigania utawala wa sheria kwa kuwa tunahitaji uboreshwaji wa nchi pamoja na maisha bora kwa raia. hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selon une étude réalisée en 2013, l'amélioration des pratiques relatives à l'hygiène des mains pourrait entraîner une légère amélioration de la croissance des enfants de moins de cinq ans.
utafiti uliofanywa 2013 ulionyesha kuwa kuboresha matendo ya kuosha mikono kunaweza kusababisha kuboreka kwa viwango vidogo katika kimo cha watoto chini ya umri wa miaka mitano.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons été capables de fournir des engrais et semences subventionnées de haute qualité à nos agriculteurs grâce au schéma ges (abréviation anglaise pour support de l'amélioration de croissance) en avril 2012.
tuliweza kufanya mbolea na mbegu za ruzuku zenye viwango vya juu zipatikane kwa wakulima wetu wa vijijini na kuanzisha ges (msaada wa uwezeshaji wa kuimarisha) mwezi aprili ya 2012.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nombreuses améliorations sont attendues en ouganda dans le domaine de la santé : un service de livraison plus rapide, plus fréquent, des fonds plus importants, plus de centres de santé, de meilleurs salaires pour le personnel, et un approvisionnement d’équipement pour les centres.
kuna mambo mengi yanayopaswa kutimizwa ili kuimaridha huduma za afya nchini uganda, ambayo ni: usambazaji wa dawa wa haraka na wa mara kwa mara, sekta ya afya kutengewa fedha za zaidi, vituo vingi zaidi vya afya, mishahara ya kutosha ya wafanyakazi katika sekta ya afya, pamoja na upatikanaji wa vitendea kazi vya kutosha katika vituo vya afya.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: