You searched for: construite (Franska - Swahili)

dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
Ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?

La muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.
Ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.

Chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est Dieu.
Kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na Mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.

Construit en 14 jours, le laboratoire est capable de mener des dizaines de milliers de tests RT-PCR par jour et est le premier laboratoire de cette capacité à être opérationnel en dehors de la Chine.
Yakiwa yamejengwa ndani ya siku 14, mahabara haya yana uwezo wa kufanya maelfu ya vipimo vya RT-PCR kila siku na ndiyo ya kwanza kote ulimwenguni yenye uwezo kama huu kutumika nje ya China.

Un autre hôpital a été construit par la suite : Leishenshan, afin de traiter les patients supplémentaires.
Hospitali nyingine ilijengwa baadaye, Hospitali ya Leishenshan, kuhudumia wagonjwa wa ziada.

AUJOURD'HUI, 60 jours de jeûne ... le décompte est terminé, 60 jours de sacrifice pour qu'éclate la vérité, une bataille de 60 jours, construite de courage, d’orgueil, ce orgueil qui accompagne chacun de nous qui SOMMES mapuche, bien que certains disent que nous n’existons plus.
LEO, siku 60 za kufunga... hesabu imefikia tamati, siku sitini za kutjitoa sadaka ili kuujua ukweli, mapigano ya siku 60 yaliyo ya hamasa, ya kujivunia, pongezi zinazomhusu kila mmoja wetu aliye mtu wa Mapuche, pamoja na kuwa wapo wanaosema sisi hatupo tena.

Beaucoup d'Iraniens ne peuvent se payer le médecin ou l'hôpital et en meurent chaque jour, pendant que l'Iran construit des hôpitaux au Liban.
WaIrani wengi hawawezi kumudu kwenda kwa daktari au hospitali na matokeo yake wanakufa kila siku, wakati huo huo irani inajenga hospitali nchini Lebanoni.

Des informations non confirmées annoncent que l'Arabie saoudite et sa coalition, qui bombardent le Yemen depuis plus de deux mois, ont ciblé le barrage de Marib, un barrage construit dans l'Antiquité. Hussain Albukhaiti l'a annoncé dans ce tweet :
Kuna taarifa zisizodhibitishwa zinazosema kwamba vikosi vya pamoja vya Kisaudi, ambavyo vimekuwa vikiishambulia Yemen kwa mabomu kwa zaidi ya miezi miwili sasa vimelilenga Bwawa la Marib, moja wapo ya maajabu makuu ya katika ulimwengu wa ubunifu wa kale wa kiufundi.

Dis-leur que le pouvoir véritable c'est le respect de la liberté d'autrui et qu'il se construit là-dessus.
Waambie utawala wa kweli ni kuheshimu uhuru wa watu wengine na ujenge katika hilo.

Il a construit un très beau pays et avait fait du Cambodge autrefois le plus beau pays d'Asie.
Aliijenga nchi nzuri na kuifanya nchi ya Kambodia kuwa nchi inayovutia sana katika bara la Asia.

Le programme de "villagisation" mis en place par le gouvernement est en passe de déloger au moins 200 000 personnes indigènes de leurs terres ancestrales dans la région de Gambella et de les placer dans des villages neufs construits par l'Etat.
Mpango wa Serikali wa “kuunda vijiji vipya” unawaondoa kwa nguvu wenyeji wasiopungua 200,000 kutoka kwenye ardhi yao ya asili katika maeneo ya Gambella na kuwahamishia kwenye vijiji vilivyojengwa na serikali.

Nous savons que la vengeance ne construit pas un pays, ne construit pas la démocratie.
Tunajua kuwa. Kulipiza kisasi hakujengi nchi wala demokrasia.

Un énorme hôpital qui était en train d'être construit de l'autre coté de la rue de l'oloffson s'est effondré voitures commencent à circuler ...Je vois des lumières au loin vers la jetée sur la mer
Hospitali kubwa iliyokuwa inajengwa mkabala na Oloffson imeporomoka magari yanaanza kuzunguka.. Ninaziona taa kwa mbali kuelekea dagoni

Une musicienne africaine, Nyota Ndogo, se construit un fan-club en ligne
Mwanamuziki mmoja wa Afrika Mashariki awashinda wengine wote kwa umaarufu wa mtandaoni duniani

« Ah, Rawlings paa, » un homme a demandé, « après 19 ans au pouvoir comme dictateur, est-il en train de dire qu'il se s'est pas construit de maison ?»
“Ah, Rawlings,” mtu mmoja aliuliza. “Baada ya miaka 19 madarakani kama mtawala wa kiimla, je anasema kuwa hajajijengea nyumba?”

“En fait, Israël essaie de nous contraindre à une vie sans aucun sens, comme ça" dit-il. "Par exemple, parfois, je sens que tout ce qui m'importe actuellement, c'est avoir du gaz. J'ai construit un poêle pour ma famille et j'ai l'impression d'avoir fait un truc extraordinaire.”
"Kwa kweli Israeli inataka kutufanya tuwe hivyo hivi sasa", alisema. "kwa mfano, saa nyingine jambo kubwa ambalo hulifikiria ni jinsi ya kupata kilo ya gesi, nilijenga jiko kwa ajili ya familia yangu na nilijisikia kana kwamba nilifanya jambo la kustaajabisha."

Et par le ciel et Celui qui l'a construit!
Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!

Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliye ijenga!

Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.
Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d'autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières.
Lakini walio mcha Mola wao Mlezi watapata ghorofa zilizo jengwa juu ya ghorofa; chini yake hupita mito.