You searched for: tromperie (Franska - Swahili)

alors il les fit tomber par tromperie.
basi akawateka kwa khadaa.

or, le diable ne leur fait des promesses qu'en tromperie.
na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.

non! mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres.
lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.

les hypocrites cherchent à tromper allah, mais allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes).
hakika wanaafiki wanamkhadaa mwenyezi mungu, na hali ni yeye ndiye mwenye kuwakhadaa wao.

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
basi, hatutakuwa tena kama watoto, tukitupwa na kupeperushwa huko na huko kwa kila upepo wa mafundisho wanayozua watu wadanganyifu, ili wawapotoshe wengine kwa hila.

sur des blogs, par des vidéos et sur facebook, le colombien diego alejandro explique la tromperie que constituent les systèmes d'épargne pyramidale qui sont une arnaque et pas une alternative réelle.
hook, line, sinker na toastyken kuhusu blogu, kwa kupitia picha za video na mtandao wa marafiki wa facebook, raia wa colombia, diego alejandro, anaweka wazi udanganyifu na utapeli mkubwa uliojificha nyuma ya michezo ya upatu ambayo inatangazwa kama njia mbadala za uwekezaji.

prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s`appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur christ.
angalieni basi, mtu asiwapotoshe kwa udanganyifu mtupu wa hekima ya kibinadamu, ambayo chanzo chake ni mafundisho ya mapokeo ya watu na ya pepo watawala, na wala si kristo mwenyewe!

depuis que le pf est arrivé au pouvoir sur un programme de mensonges et de tromperies, le pays a subi la répression, des violations des droits fondamentaux de l'homme, la négation des libertés, la partialité des médias publics, la brutalité de la police, de la violence politique à des niveaux sans précédent. je n'aurais jamais pensé de vivre après 1991 et voir un pays où il y a tant de violence politique.
tangu chama pf kiingie madarakani kwa ahadi za uongo na udanganyifu, taifa limeshuhudia unyanyasaji, nchi imeshuhudia kukiukwa kwa haki za binadamu, uhuru na kujiamulia mambo yetu, tumeshuhudia habari zikitangazwa kwa upendeleo mkubwa, ukatili wa polisi, matumizi ya nguvu kupita kiasi yanayofanywa na polisi vyote ambavyo sikuwahi kufikiri baada ya mwaka 1991 ningekuja kuyaona kwa ghasia nyingi za kisiasa kiasi hiki.