You searched for: tu ne m'aimes pas (Franska - Thai)

tu ne
ทูเน่

tu ne t'en soucies pas.
เจ้ากลับเมินเฉย

tu ne tueras point.
อย่าฆ่าค

tu ne mangeras aucune chose abominable.
ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานสิ่งพึงรังเกียจใดๆเล

si tu ne veux plus me parler, dis le moi
ถ้าไม่อยากคุยกับฉันอีก บอกฉันทีว่าอย่าทำแบบนี้กับฉัน

si je pèche, tu m`observes, tu ne pardonnes pas mon iniquité.
ถ้าข้าพระองค์ทำบาป พระองค์ทรงหมายข้าพระองค์ไว้ และไม่ทรงปล่อยตัวข้าพระองค์ให้พ้นโทษความชั่วช้าของข้าพระองค

détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].
ดังนั้น เจ้าจงผินหลังออกจากพวกเขาเถิด แล้ว เจ้าจะไม่เป็นผู้ถูกตำหนิ

tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
ทั้งอย่าลำเอียงเข้าข้างคนจนในคดีของเข

dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
“สูเจ้าจะไม่เห็น ณ ที่นั้น ที่ลุ่มและที่ดอน”

cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.
และมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา

et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับกิเดโอนว่า "สันติภาพจงมีอยู่แก่เจ้า เจ้าอย่ากลัวเลย เพราะเจ้าจะไม่ตาย

tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
ท่านอย่าเอาวัวและลาเข้าเทียมไถด้วยกั

bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!
ถึงแม้ท่านว่า ท่านจะไม่เห็นพระองค์ แต่คดีนั้นก็อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ ฉะนั้นท่านจงวางใจในพระองค์อยู

[mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธการศรัทธานั้นย่อมมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาแล้วหรือยังมิได้ตักเตือนพวกเขาก็หาได้ศรัทธาไม่

et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela. ce n'est là qu'un rappel adressé à l'univers.
และเจ้ามิได้ขอรางวัลพวกเขาในเรื่องนี้มัน(อัลกุรอาน) มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นการตักเตือนแก่ปวงมนุษย์

et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
และเมื่อท่านปล่อยเขาเป็นอิสระไปจากท่าน ท่านอย่าปล่อยเขาไปมือเปล่

et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
และกษัตริย์ตรัสกับชิเมอีว่า "เจ้าจะไม่ถึงตาย" แล้วกษัตริย์ก็ประทานคำปฏิญาณแก่เข

voilà ceux qu'allah a maudits; et quiconque allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.
ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงละอนัต แก่พวกเขา และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงละอนัตแก่พวกเขาแล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย

[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
เขากล่าวว่า”แท้จริง ท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกันฉันได้”

tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
อย่าให้นัยน์ตาของท่านเมตตาสงสาร ควรให้ชีวิตแทนชีวิต ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า