You searched for: est ce qu'il y a eu quelqu'un à l'arret (Franska - Tyska)

est-ce qu' il faut l' exclure?
soll sie von den wahlen ausgeschlossen werden?

voilà ce qu' il y a derrière tout ça.
das ist der hintergrund dieser ganzen angelegenheit.

c' est ce qu' il nous faut.
das ist genau das, was wir brauchen.

donc, il est ce qu' il est.
es ist, was es ist.

est-ce qu' il y a là les ingrédients d' une relance de la croissance et d' un développement de l' emploi?
sind hier die zutaten für eine beschleunigung des wachstums und die schaffung von arbeitsplätzen zu finden?

il est toutefois regrettable qu' il y ait eu quelques exceptions.
auf der anderen seite muß man allerdings bedauern, daß es einige ausnahmen gegeben hat.

et le parlement européen, qu' est-ce qu' il a fait?
und das europäische parlament, was hat es getan?

c' est ce qu' il ne faut pas faire!
das dürfen wir nicht tun!

ensuite, je vous ai dit qu' il y a eu quelques mois de retard.
mir geht es auch darum, daß man sich in diesem parlament einigt.

je crois qu' il y en a déjà eu quelques-unes dans le passé.
ich glaube, es hat sich in der vergangenheit schon einiges getan.

je reconnais qu' il y a eu quelques petits échanges entre certaines lignes budgétaires.
ich gebe aber zu, daß zwischen bestimmten haushaltszeilen umschichtungen vorgenommen wurden.

il y a cependant eu quelques exceptions.
es gab jedoch einige ausnahmen.

mais il y a eu quelques faits négatifs.
daneben hat es jedoch auch negatives gegeben.

il y a cependant eu quelques modifications techniques.
ein solches problem betraf die interesse losigkeit, mit der die nachmittagsschicht ihren vertretern entgegentrat.

s’ entendre sur un compromis minimal solide est ce qu’ il y a de plus difficile.
einen gesunden minimalkompromiss zu erreichen, ist das schwerste überhaupt.

il y a eu quelques cas de protéinurie/hématurie.
in einzelfällen trat eine proteinurie/hämaturie auf.

est-ce qu’ il faut envoyer des troupes?
soll man truppen entsenden?

il y eu d'abord les inondations en europe centrale.
zunächst gab es Überschwemmungen in mitteleuropa.

il manque un élément fils à l'élément fils %1.
das element %1 kann keine kindelemente haben.

il est vraiment déplorable que les États-unis adoptent une attitude aussi restrictive, bien qu' il y ait eu quelques éléments positifs.
es ist sehr bedauerlich, daß, obwohl einige gute elemente enthalten waren, die usa eine solch restriktive haltung einnehmen.