Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les mails triés par smtp sont d'abord placés dans la file d'attente virtuelle des messages entrants sous
sämtliche emails, die durch smtp sortiert werden, werden zunächst in einer virtuellen warteschlange für eingehende emails unter
les détaillants ont été bien approvisionnés en euros et n'ont déploré aucun problème significatif de file d'attente.
die einzelhändler waren gut mit euro-bargeld versorgt und es wurden keine größeren probleme mit warteschlangen berichtet.
ces outils permettent d'examiner rapidement une file d'attente de tâches gcd, même jusqu'à un bloc spécifique de code.
mit diesen tools ist es möglich, jede gcd-warteschlange schnell zu prüfen, und zwar bis hin zu speziellen blöcken mit ausführungscode.
les écoles se connectaient grâce à des émulateurs de terminaux du type telix, déchargeant ou chargeant leurs fichiers en file d'attente.
die schulen schlossen sich an endgerät-emulationsprogramme wie telix an, über die sie ihre dateien über eine warteschlange herunterladen bzw. versenden konnten.
en france, par exemple, l'entrée dans le système statutaire d'emploi est fondée sur un modèle de file d'attente générationnelle.
in frankreich erfolgt zum beispiel der zugang zu einer fest anstellung nach dem modell einer warteschlange der generationen.
la file d'attente dans le ciel était si dense que nous pouvions même nous imaginer ce que les passagers de l'avion voisin recevaient pour petit déjeuner.
als weiteren schritt wird in dem bericht ein supranationales flugsicherungssystem für die eg vorgeschlagen.
une file d’attente importante est également susceptible d’inciter une partie significative des passagers à voyager sans billet.
eine lange warteschlange kann ebenfalls einen erheblichen teil der passagiere anspornen, ohne fahrausweis zu reisen.