You searched for: pour tu me donner l'adresse pour la rentrer dan (Franska - Tyska)

et puis, elle parle d'un message de mobile qu'elle avait juste reçu: "je veux que tu rentres ce mois-ci ou tu me donnes une adresse pour t'envoyer l'enfant".
später erwähnt sie eine mitteilung, die sie gerade auf dem handy empfangen hat: "ich möchte, dass du diesen monat zurückkommst oder mir eine adresse zukommen lässt, an die ich dir den jungen schicken kann."

appareil de réception de signal pour la réception de données isochrones et de données asynchrones émises par un appareil d'émission (2) et à travers un bus de série commun (3) dans des paquets de données isochrones multiplexés par répartition temporelle et des paquets de données asynchrones avec un cycle de communication prédéterminé, chaque paquet de données isochrones comprenant un nombre de canaux pour discriminer le canal auquel les données isochrones de ce paquet appartiennent et chaque paquet de données asynchrones comprenant des informations d'adresse pour identifier un appareil de réception de signal de destination, l'appareil de réception de signal comprenant : un récepteur (4) pour recevoir des données isochrones et des données asynchrones émises à travers ledit bus de série commun (3) et pour identifier des données adressées à l'appareil de réception de signal utilisant le numéro de canal dans un paquet de données isochrones et les informations d'adresse dans un paquet de données asynchrones ; un séparateur (5) pour séparer les données identifiées par le récepteur (4) comme des données adressées à l'appareil de réception de signal dans des données isochrones et des données asynchrones; un premier moyen de stockage temporaire (6) comprenant une mémoire premier entré premier sorti isochrone pour stocker des données isochrones et un second moyen de stockage temporaire (7) comprenant une mémoire premier entré premier sorti asynchrone (7) pour stocker des données asynchrones ; un moyen de traitement de données isochrones (8) pour extraire les données isochrones stockées dans ledit premier moyen de stockage temporaire (6) et pour traiter les données isochrones ; et un moyen de traitement de données asynchrones (9) pour extraire les données asynchrones stockées dans ledit second moyen de stockage temporaire (7) et pour traiter les données asynchrones ; dans lequel le séparateur (5) a des sorties raccordées auxdits premier et second moyens de stockage temporaire (6, 7) et une entrée raccordée audit récepteur (4) et est disposé pour transférer des données isochrones séparées à ladite mémoire premier entré premier sorti isochrone (6) et pour transférer des données asynchrones séparées à ladite mémoire asynchrone premier entré premier sorti (7); la capacité dudit premier moyen de stockage temporaire (6) est réglée selon la longueur des données des paquets de données isochrones, le nombre de paquets de données isochrones dans le cycle de communication prédéterminé, une temporisation d'écriture pour ledit premier moyen de stockage temporaire (6) par ledit séparateur (5) et des temporisations de lecture à partir dudit premier moyen de stockage temporaire (6) par ledit moyen de traitement de données isochrones (8) pour que ledit premier moyen de stockage temporaire (6) ne soit pas plein ; lorsque ledit second moyen de stockage temporaire (7) est disponible pour stocker des données, les données asynchrones transférées à partir dudit séparateur (5) sont stockées dans ledit second moyen de stockage temporaire (7) et une réponse de succès est émise audit appareil d'émission (2) à travers ledit bus de série commun (3) ; et lorsque ledit second moyen de stockage temporaire (7) n'est pas disponible pour stocker des données, les données asynchrones transférées par ledit séparateur (5) ne sont pas stockées dans ledit second moyen de stockage temporaire (7) et une réponse de défaillance est émise audit appareil d'émission (2) via ledit bus de série commun (3).
signalempfangsvorrichtung zum empfangen von isochrondaten und asynchrondaten, die von einer sendevorrichtung (2) und durch einen gemeinsamen seriellen bus (3) in zeitmultiplex-isochrondatenpaketen und asynchrondatenpaketen mit einem vorbestimmten kommunikationszyklus übertragen werden, wobei das isochrondatenpaket eine kanalnummer zum unterscheiden des kanals, zu dem die isochrondaten dieses pakets gehören, aufweist und jedes asynchrondatenpaket adressinformationen zum identifizieren einer zielsignalempfangsvorrichtung aufweist, wobei die signalempfangsvorrichtung aufweist: einen empfänger (4) zum empfangen der isochrondaten und der asynchrondaten, die durch den gemeinsamen seriellen bus (3) übertragen werden, und zum identifizieren der der signalempfangsvorrichtung adressierten daten unter verwendung der kanalnummer in einem isochrondatenpaket und der adressinformationen in einem asynchrondatenpaket; eine trennvorrichtung (5) zum trennen der durch den empfänger (4) als der signalempfangsvorrichtung adressierte daten identifizierten daten in isochrondaten und asynchrondaten; eine erste pufferspeichereinrichtung (6) mit einem isochronsilospeicher zum speichern von isochrondaten und eine zweite pufferspeichereinrichtung (7) mit einem asynchronsilospeicher (7) zum speichern von asynchrondaten; eine isochrondatenverarbeitungseinrichtung (8) zum auslesen der in der ersten pufferspeichereinrichtung (6) gespeicherten isochrondaten und zum verarbeiten der isochrondaten; und eine asynchrondatenverarbeitungseinrichtung (9) zum auslesen der in dem zweiten pufferspeicher (7) gespeicherten asynchrondaten und zum verarbeiten der asynchrondaten, wobei die trennvorrichtung (5) ausgänge, die mit der ersten und der zweiten pufferspeichereinrichtung (6, 7) verbunden sind, und einen eingang, der mit dem empfänger (4) verbunden ist, aufweist und zum Übertragen der getrennten isochrondaten zu dem isochronsilospeicher (6) und zum Übertragen der getrennten asynchrondaten zu dem asynchronsilospeicher (7) angeordnet ist, die kapazität der ersten pufferspeichereinrichtung (6) entsprechend der datenlänge der isochrondatenpakete, der anzahl der isochrondatenpakete in dem vorbestimmten kommunikationszyklus, einem schreibtakt in die erste pufferspeichereinrichtung (6) durch die trennvorrichtung (5) und lesetakten aus der ersten pufferspeichereinrichtung (6) durch die isochrondatenverarbeitungseinrichtung (8) so eingestellt ist, dass die erste pufferspeichereinrichtung (6) nicht voll ist, wenn die zweite pufferspeichereinrichtung (7) zum speichern von daten zur verfügung steht, die von der trennvorrichtung (5) übertragenen asynchrondaten in der zweiten pufferspeichereinrichtung (7) gespeichert werden und eine erfolgsantwort an die sendevorrichtung (2) durch den gemeinsamen seriellen bus (3) übertragen wird, und wenn die zweite pufferspeichereinrichtung (7) nicht zum speichern von daten zur verfügung steht, die von der trennvorrichtung (5) übertragenen asynchrondaten nicht in der zweiten pufferspeichereinrichtung (7) gespeichert werden und eine fehlerantwort an die sendevorrichtung (2) durch den gemeinsamen seriellen bus (3) übertragen wird.