Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
méthode et appareil pour la mesure de la température interne du corps utilisant le rayonnement infrarouge.
verfahren und vorrichtung zur messung der inneren körpertemperatur mit verwendung der infrarotausstrahlung.
dispositif de climatisation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il utilise comme détecteur d'écoulement la sonde de température interne existante (tf1).
klimatisierungseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als strömungsdetektor der vorhandene innentemperaturfühler (tf1) herangezogen ist.
dispositif selon la revendication 3 ou la revendication 4, dans lequel l'unité de contrôle de la température mesure la température interne du récipient réactionnel.
vorrichtung nach anspruch 3 oder 4, wobei die temperaturregelungseinheit die innentemperatur des reaktionsgefäßes misst.
la concentration en chlorure de sodium est de 5 % et la température interne de 308 k ± 2 k. nombre de cycles:
die natriumchloridkonzentration beträgt 5 % und die innentemperatur der klimakammer 308 k ± 2 k. anzahl der zyklen:
procédé de détermination de la température interne d'un filtre à particules, procédé de commande de la génération du filtre à particules, système de commande et filtre à particules correspondant
verfahren zum ermitteln der innentemperatur eines partikelfilters, verfahren zur steuerung der regeneration des partikelfilters, sowie steuerungssystem und partikelfilter