Fråga Google

You searched for: straßburger (Franska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Tyska

Info

Franska

Le député européen allemand, Alexander Radwan, a déclaré dans sa lettre d'information hebdomadaire «Straßburg Direkt» que l'on devrait utiliser Galileo pour «l'analyse de l'information dans les exerci­

Tyska

Darüber hinaus sind sie der Auffassung, dass die auf zwischenstaat­licher Zusammenarbeit beruhende ESA län­gerfristig unter das Dach der EU gebracht

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Si tel est le cas, il ne semble pas à la Commission que la consommateur puisse être induit en erreur dans le sens de la directive lorsque le «Straßburger Gänseleberpastete» est obtenu selon le procédé et à partir de foies d'oies frais typiques pour la fabrication de ce produit et lorsqu'en outre, comme l'indique l'honorable parlementaire dans sa question, la fabrication a été effectuée par une entreprise située à Strasbourg même.

Tyska

Die Kommission beabsichtigt nicht, in diesem Zusammenhang ein Verfahren zur Änderung der Verträge einzuleiten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Sur la base des éléments dont elle dispose, la Commission croit savoir que les caractéristiques qui sont typiques pour le «Straßburger Gänseleberpastete» résultent principalement de son procédé de fabrication et de certaines caractéristiques du foie d'oie rentrant dans la préparation du produit, alors que le lieu de l'élevage et de l'abattage des oies ne semble pas un élément déterminant dans l'appréciation du produit par le consommateur.

Tyska

Es ist auf jeden Fall wohlbekannt, daß der Status der Insel Man im Verhältnis zur Gemeinschaft durch die Bestimmungen von Artikel 227 Absatz 5 Buchstabe c) des EWG-Vertrags sowie der entsprechenden Artikel der beiden anderen Verträge in Zusammenhang mit Pro tokoll Nr. 3 im Anhang zur Beitrittsakte von 19720 geregelt ist.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Il écrit , dans « Dichtung und Warheit » au sujet de sa découverte de Shakespeare : « Und so wirkte in unserer Straßburger Sozietät Shakespeare , übersetzt und im Original , stückweise und im ganzen , [...

Tyska

In „Dichtung und Wahrheit » schrieb der Dichterfürst : „Und so wirkte in unserer Straßburger Sozietät Shakespeare , übersetzt und im Original , stückweise und im Ganzen , [...

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK