You searched for: un voyage au pays des merveilles (Franska - Tyska)

un voyage merveilles
a marvelous journey

alice au pays des merveilles
alice’s abenteuer im wunderland

voyage au pays du plat
besuch im flachland

syndrome d'alice au pays des merveilles
alice im wunderland syndrom

au pays des bateaux volants
wenn die schiffe das fliegen lernen

des 1pe au pays des mille lacs
ausbau des ipe­netzes in den nordischen länden

cela témoigne bien que le débat a atteint un niveau digne d' alice au pays des merveilles.
dies zeigt, welches grimmsche niveau diese debatte nun erreicht hat.

la prochaine randonnée ou un voyage au ski peut arriver !
die nächste wanderung oder skiausflug kann kommen!

idées cadeaux : des merveilles cachées
geschenkeführer: geheimtipps

cela est une des merveilles d'allah.
das gehört zu allahs zeichen.

nous en sommes au même point qu'alice au pays des merveilles derrière les miroirs.
die zahl der obdachlosen wird auf 2 bis 5 millionen menschen geschätzt.

les employés sont censés servir des hamburgers macdonald et se déguiser en mickey ou en alice au pays des merveilles.
vor jedem kongreß werden einwöchige seminare für die frauen veranstaltet.

le lancement de la procédure budgétaire, c'est «alice au pays des merveilles» au stade de la commission.
ich hoffe und bete nach der heute geführten aussprache, daß sich die gemeinschaft als ganzes dazu rüsten wird, eine vollständige reform des gatt zu fordern.

partez pour un voyage au cours duquel chacune de vos actions influe sur le cours de l'histoire.
mit den beliebtesten arcade-titeln kannst du dich auf schnellen, bewährten spaß gefasst machen.

pourquoi proposer une attitude aussi laxiste et amnistier des personnes qui étaient conscientes de leurs actes lorsqu'elles ont pris un risque commercial? on se croirait dans "alice au pays des merveilles".
holst - (en) der hauptunterschied zwischen einer chipkarte und einer optischen speicherkarte besteht darin, daß man es bei der optischen speicherkarte sehen kann, wenn jemand die codes und das sicherheitssystem überwunden und die daten manipuliert hat, da auf der karte ein tatsächlicher physischer nachweis dafür verbleibt, daß jemand die daten geändert hat.

au cœur du pays des merveilles, entouré des lacs purs comme l'azur, pierres énormes, et forêts séculaires se trouvait le royaume de l'arc-en-ciel.
im herzen des wunderlandes, das mit kristallklaren seen, mächtigen gebirgen und jahrhunderte alten wäldern umgeben ist, befindet sich das regenbogen königreich.

monforte arregui (ppe). — (es) monsieur le président, je viens de rentrer d'un voyage au chili.
medina ortega (s). - (es) ich möchte bestätigen, was herr pons soeben gesagt hat.

m. duisenberg est préoccupé et le parlement avec lui, cela fait penser au lapin de «alice au pays des merveilles de l'euro», nous sommes préoccupés par sa préoccupation. et nous voulons le faire savoir.
wir können die idee nicht gutheißen, daß manche abgeordnete des europäischen parlaments im rahmen eines ein zigen europaweiten wahlkreises gewählt werden sollen, was laut diesem bericht ab 2009 der fall sein soll.

je dirai au commissaire qu'à mon avis, nous vivons une situation qui n'est pas sans rappeler « alice au pays des merveilles», notamment en ce qui concerne le mécanisme de switch-over.
ich habe festgestellt, daß das parlament mit viel ver antwortungsbewußtsein die notwendigkeit erkannt hat, sich innerhalb der engen haushaltsrahmen zu

mais nous avons choisi pour devise : "commence au début et va de l'avant jusqu'au but, arrivé là, arrête toi" (levis carrol, "alice au pays des merveilles").
-ermittlung der für die erprobung des programms verfügbaren schulen anhand eines formulars, das anfang des jahres an alle schulen geschickt wurde.