You searched for: en train de mourir, mais pas mort (Franska - Ukrainska)

elle est en train de dîner.
Вона зараз вечеряє.

je ne suis pas en train de manger.
Я не їм.

cisco - homme en train de courirstencils
cisco — Бігунstencils

ils sont en train de manger un sandwich.
Вони зараз їдять сандвіч.

en train de générer %1 à %2 dpi
Створюється% 1 при% 2 т/ д

j'étais en train de penser à toi.
Я про тебе думав.

quelqu'un est en train de saisir un message.
Хтось набирає повідомлення.

vous êtes en train de restaurer le point de sauvegarde sélectionné
Ви відновлюєте стан обраної точки збереження.

Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
Ви хочете сказати, що моє життя у небезпеці?

vous êtes en train de vous déplacer vers le point de sauvegarde sélectionné.
Ви переходите до стану обраної точки збереження.

& quantaplus; éditant le document que vous êtes en train de lire.
& quantaplus;, у якій редагується документ, який ви зараз читаєте.

le nom du serveur %1 ne correspond pas au nom du certificat %2. quelqu'un est peut être en train de vous espionner.
Назва сервера «%1» не збігається з назвою сертифіката «%2». Можливо, хтось намагається шпигувати за вами.

gardez à l'esprit que vous êtes en train de créer une icône qui va vous aider, vous et les autres utilisateurs de la & dtep; à vous souvenir quelle action fait quoi.
Пам’ ятайте, що ви створюєте піктограму, яка допоможе визначати дію не лише вам, але і іншим користувачам & dtep;.

dans l'exemple ci-dessous l'utilisateur a donné une réponse fausse à la question précédente. il / elle est maintenant en train de répondre à la question suivante.
У наведеному нижче прикладі користувач дав неправильну відповідь на попереднє питання. Зараз йому або їй запропоновано відповісти на наступне питання.

l'opération que voues êtes en train de saisir à une date située dans le futur. voulez -vous la saisir dans le registre ou l'ajouter dans l'échéancier?
Операція, яку ви намагаєтеся ввести має дату розрахунку у майбутньому. Бажаєте внести її до ledger чи додати до розкладів? dialog caption for 'enter or schedule' dialog

enfin, il y a une manière d'avoir votre ligne de commande toujours sous la main, quoi que vous soyez en train de faire - ajoutez -en une dans votre tableau de bord & kicker;.
Ну і нарешті, ви можете зробити так, щоб ви могли завжди мати командний рядок під рукою, байдуже, що ви робите — додайте командний рядок на вашу панель & kicker;!

les bons candidats à tuer sont les applications avec lesquelles vous étiez en train de travailler & #160;: & kicker;, & klipper; et & kdesktop;.
Вибирати кандидатури на завершення роботи варто з такого списку: програма з якою ви працювали останньою, & kicker;, & klipper; і & kdesktop;.

si vous choisissez une action dans le menu jeu ou Éditeur ou déplacer et que vous étiez précédemment en train de modifier et que vos modifications n'étaient pas enregistrées, vous aurez un message vous demandant si vous souhaitez enregistrer, abandonner ou continuer votre travail. la boîte de dialogue de choix du niveau n'apparaîtra pas tant que vous n'aurez pas pris de décision à propos de votre travail précédent.
Якщо ви оберете одну з дій у меню Гра, Редактор або Редактор після того, як внесете зміни, які не було збережено, програма відкриє діалогове вікно, у якому запитає вас про те, чи слід зберегти зміни, відкинути їх, або продовжити роботу над редагуванням. Діалогове вікно нової дії не буде відкрито, а виконання цієї дії не буде здійснюватися, доки ви не оберете одного з вказаних вище варіантів.

attends, qu'est -ce que btw maintenant & #160;? c'est un autre acronyme souvent rencontré qui signifie (b)y (t)he (w)ay (au fait, à propos). c'est facile quand vous les connaissez. maintenant, pour que vous ne soyez pas tout le temps en train de vous demander la signification de tel acronyme, il y a une liste à la fin de ce chapitre qui contient les acronymes utilisés le plus souvent.
Чекайте, а що означає btw? Ще одна з абревіатур, які часто можна зустріти у usenet, вона походить від (b) y (t) he (w) ay (до речі). Цю абревіатуру легко зрозуміти, якщо ви про неї знаєте. Щоб уникнути постійного гадання щодо значення абревіатур, наприкінці цього розділу ми навели таблицю, у якій міститься список найпоширеніших абревіатур.