You searched for: le fond de l'air est frai, le fond de l'e... (Franska - Ukrainska)

remplir le fond de la barre d'état / de totaux
Малювати тло смужки стану

lorsque vous commencez à saisir les caractères de votre recherche, celle -ci s'effectue immédiatement. si une occurrence est trouvée, elle est mise en surbrillance et le fond de la zone de saisie devient vert. si aucune occurrence n'est trouvée, cela sera indiqué par le passage du même fond à la couleur rouge suivi de la mention non trouvé à droite de la barre.
Пошук буде розпочато негайно після того, як ви почнете вводити символи вашого шаблону пошуку. Якщо буде знайдено відповідник у тексті, його буде підсвічено, а колір тла поля запису буде змінено на світло- зелений. Якщо шаблон пошуку не відповідає жодному з рядків тексту, програма продемонструє це зміною кольору тла поля запису на світло- червоний, а у правій частині панелі буде показано напис Не знайдено.

contrôle la balance de fondu entre le fond du bureau et le fond de & ksirtet;. un réglage de zéro rend le fond de & ksirtet; complètement transparent, et un réglage de un le rend complètement opaque.
Тут ви можете вказати колір та рівень непрозорості тла ігрового поля & ksirtet;. Нульовий рівень непрозорості зробить тло ігрового поля & ksirtet; цілком прозорим, а значення, рівне одиниці, зробити тло поля & ksirtet; цілком непрозорим.

la zone des icônes se trouve au centre de la boîte de dialogue. on peut accéder à la plupart des fonctions de navigation depuis le menu contextuel que l'on obtient en cliquant sur les éléments ou sur le fond de cette zone avec le & bds;.
Перегляд піктограм розташовано у середній частині діалогового вікна. Доступ до більшості з функціональних можливостей навігації цим переглядом можна отримати за допомогою контекстного меню, яке викликається наведенням вказівника миші на тло або на елемент з наступним клацанням правою кнопкою миші.

double-cliquez sur la boîte de texte. le curseur se transforme en une barre verticale pour afficher où vous pouvez saisir du texte, et le fond de la zone éditée devient grise.
Наведіть вказівник миші на текстове поле і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Курсор перетвориться на вертикальну риску, — це означатиме, що тепер ви можете ввести якийсь текст, — а тло області редагування стане сірим.

une autre manière de regarder les mêmes informations (et d'avoir le même contrôle) se fait par le & centreconfiguration; en sélectionnant périphériques imprimantes. si vous ne voyez pas information, cliquez du bouton droit sur le fond de la fenêtre et sélectionnez afficher & #160; / & #160; masquer les détails de l'imprimante. puis, allez sur l'onglet tâches pour voir ceci & #160;:
Альтернативним способом отримання тих самих відомостей (і того самого рівня керування) є використання Центру керування: достатньо вибрати Система Керування друком. Якщо ви не побачите Інформації про принтер, наведіть вказівник на тло вікна, клацніть правою кнопкою миші і оберіть Переглянути інформацію про принтер. Після цього перейдіть на вкладку Завдання, щоб побачити це: