You searched for: nous sommes sur quelle terre (Franska - Ukrainska)

nous sommes étudiants.
Ми студенти.

nous sommes des étudiants.
Ми студенти.

nous sommes sur le point de partir d'ici.
Ми вже скоро підемо звідси.

elles ne sauront que nous sommes là.
Вони ніколи не дізнаються, що ми тут.

ils ne sauront jamais que nous sommes là.
Вони ніколи не дізнаються, що ми тут.

nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Ми так довго не бачилися.

nous sommes devenus la risée de tout le village.
Ми стали посміховиськом по всьому селу.

nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
Ми задоволені, що Ви приєдналися до нашої команди.

si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.
коли б тільки нам, і одягнувшись нагими не явитись.

nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.

nous sommes désolés, %1 s'est subitement arrêté. @info
Вибачте, але програма% 1 завершила роботу у аварійному режимі. @ info

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

or, si nous sommes morts avec christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
Коли ж ми вмерли з Христом, віруємо, що й жити мем з Ним,

nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.

nous sommes nombreux à aimer partir en vacances etdécouvrir les habitants d’autres pays européens.
Багато хто на канікулахвирушає до інших європейських країн, знайомиться з людьми, що там мешкають.

cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

nous sommes témoins de ces choses, de même que le saint esprit, que dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.

mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
Бувши ж осудженими, від Бога караємось, щоб з сьвітом не осудились.

ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.
так многі ми - одно тіло в Христї, по одно му ж, один другому члени.

a plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
Много ж більше тепер, бувши оправдані кровю Його, спасемось Ним од гнїва.