You searched for: rapprochèrent (Franska - Ungerska)

les trois compagnons se rapprochèrent de lui.
három cimborája melléje lovagolt.

les pas se rapprochèrent et du brouillard émergea l’homme que nous attendions.
a lépések mindjobban hangzottak, mígnem egyszerre, mint valami függöny mögül, előlépett az, akit vártunk.

ces pas se rapprochèrent de son cachot, sa porte s'ouvrit, des gardes parurent.
a léptek mind közelebb jöttek a zárkához, az ajtó feltárult, és őrök léptek be rajta.

alors porthos et aramis se rapprochèrent à l'instant les uns des autres, pendant que jussac alignait ses soldats.
athos, porthos és aramis azonnal egy csoportba tömörült; jussac ezalatt felállította katonáit.

aramis tira la lettre de sa poche, les trois amis se rapprochèrent de lui, et les trois laquais se groupèrent de nouveau auprès de la dame-jeanne.
aramis előhúzta, zsebéből a levelet, három cimborája melléje húzódott, a, három inas meg ismét a demizson körül sorakozott föl.

au troisième coup cependant des pas intérieurs se rapprochèrent; enfin la porte s'entrebâilla, et un homme de haute taille, au teint pâle, aux cheveux et à la barbe noire, parut.
mégis, a harmadik kopogtatásra lépések közeledtek odabentről, majd végre megnyílt az ajtó, s egy magas, halvány képű, fekete hajú, szakállas férfi tűnt elő.