You searched for: falar (Galiciska - Holländska)

falar
spreken

falar con
spreken met

falar con% 1
praten met %1

a falar para si
praten tegen uzelf%1=encoding

& falar o texto
tekst uitspreken

a falar... @ info: status
@info:status

falar o elemento focalizado
beeldelement met focus uitspreken

& orde para falar os textos:
commando voor het spreken van teksten:

% 1 deulle permiso para falar.
%1 geeft u toestemming om te spreken.

falar o elemento baixo o rato
beeldelement onder muisnwijzer uitspreken

% 1 retiroulle o permiso para falar.
%1 heeft de toestemming om te spreken van u afgenomen.

deuse a si proprio permiso para falar.
u geeft uzelf toestemming om te spreken.

% 1 deulle permiso para falar a% 2.
%1 geeft %2 toestemming om te spreken.

engade unha entrada no menú para falar o texto
voegt een menuoptie toe voor het uitspreken van de tekst

% 1 retiroulle o permiso para falar a% 2.
%1 heeft de toestemming om te spreken van %2 afgenomen.

deume algunhas boas ideas sobre kig: algunhas solicitudes de funcionalidades, algunhas limpezas e correccións de estilo, e foi alguén con quen falar no irc:)
gaf me goed en opbouwend commentaar op kig, enkele functionaliteitsverzoeken, verbeteringen van de programmacode, en was iemand waarmee via irc mee gechat kon worden:)

isto controla o modo do canal. só un operador pode alteralo. un canal m oderado é un onde só os operadores, sub- operadores e os que teñan voz poden falar.
deze knoppen bepalen de modusvan het kanaal. alleen een operator kan ze wijzigen. een m oderated kanaal is een kanaal waar alleen operators, mede-operators en deelnemers met voice kunnen spreken.

konversation é un cliente para o protocolo internet relay chat (irc). coñeza amigos na rede, aprenda cousas novas e quede afónico a falar sobre o seu asunto favorito.
konversation is een programma voor internet relay chat (irc). ontmoet uw vrienden op internet, ontmoet nieuwe mensen en ga helemaal op in een onderhoud over uw favoriete onderwerp.

kopete perdeu a canle usada para falar co sistema de mensaxería instantánea. isto pódese deber a que a conexión de rede está caída, a que o servizo está experimentando problemas ou a que o servizo se desconectara porque tentase conectarse usando unha conta xa activa noutro lugar. tente conectarse de novo máis tarde.
kopete verloor het kanaal dat gebruikt werd om te communiceren met het instantmessagingsysteem. dit kan veroorzaakt zijn door een van de volgende problemen: uw internetverbinding is verbroken, er zijn problemen met de dienst, of de dienst heeft uw verbinding verbroken omdat u met hetzelfde account vanaf een andere locatie verbinding probeerde te maken. probeer later opnieuw te verbinden.

algúns detalles da persoa coa que está a falar aparecen nesta barra. móstrase o nome completo e a máscara de servidor, xunto con calquera imaxe ou logotipo que esta persoa teña asociada no caderno de enderezos de kde. consulte no manual de konversation como asociar o alcume co contacto do caderno de enderezos e unha explicación do que é a máscara do servidor.
enkele details van de persoon waarmee u spreekt in dit onderhoud worden in deze balk getoond. de volledige naam en hostmasker wordt getoond, samen met een afbeelding of logo waarmee deze persoon is geassocieerd in het kde-adresboek. zie het handboek van konversationvoor meer informatie over het associëren van een schermnaam met een contact in het adresboek, en voor een uitleg over hostmaskers.