You searched for: liga (Galiciska - Tyska)

a imaxe liga para:
bild mit adresse (url) verknüpfen:

liga coa conta activa e obtén todas as mensaxes novas.
baut eine verbindung zum aktiven zugang auf und holt neue artikel ab.

liga con todas as contas e obtén todas as mensaxes novas.
baut eine verbindung zu allen zugängen auf und holt neue artikel ab.

un diálogo de erro que liga as mensaxes de erro cos erros no programa e que as sinala en vermello.
ein dialog, der auf die fehler im programm verweist.

a localización da chave de licenza non é segura xa que contén ligazóns simbólicas. a ruta %s liga a %s
der speicherort des lizenzschlüssels ist unsicher, da er symbolische verknüpfungen enthält. der pfad %s verweist auf %s

unha especie de enderezo polo que a aplicación escoita os datos e polo que liga con outro computador; o porto padrón para a conexión entre o lector de novas e o servidor de novas é o 119.
eine art von adresse, an der eine anwendung auf daten lauscht bzw. über die sie eine verbindung aufzubauen versucht. der standard-port für die verbindung zwischen newsreader und news-server ist port 119.

cando o corpo dun artigo conteña ligazóns a enderezos da internet, pódese invocar un navegador de internet para que mostre a páxina web coa que liga premendo a ligazón; pódense atopar detalles acerca da configuración desta funcionalidade en configuración xeral das novas.
enthält der text des artikels verweise (links) auf internetadressen, können sie durch anklicken des entsprechenden verweises direkt einen internet browser mit der betreffenden adresse starten. die einstellungen hierzu finden sie unter allgemeine news-einstellungen.