You searched for: αντίπαλο δέος (Grekiska - Engelska)

Η επιτροπή ελέγχου ή εποπτείας αποτελεί το απαραίτητο αντίπαλο δέος του νόμιμου ελεγκτή.
the audit or supervisory committee is the essential counterpart to the sa.

για τον απλούστατο λόγο ότι για τη δράση του συνολικά δεν υπάρχει αντίπαλο δέος και κατά τα φαινόμενα πολλές από τις δραστηριότητές του δεν εκτελούνται από κανένα άλλο φορέα.
there simply are no valid alternatives for what it does and for many of its activities it has no obvious peer.

Θα βοηθήσουμε, και θέλουμε αυτή η χώρα να επιτύχει, θριαμβεύοντας εξ ονόματος των επιζήσαντων, ως το αντίπαλο δέος εκείνων που είχαν διαφορετικές βλέψεις.
we will help and we want this country to succeed as the triumph of the survivors over those who had other designs.

Αποτελεί επομένως επιτακτική ανάγκη να υπάρξει ένα διεθνές πολιτικό αντίπαλο δέος, ικανό να αποκαταστήσει την ισορροπία δυνάμεων μεταξύ οικονομίας και πολιτικής, η οποία σήμερα έχει εξόχως διαταραχθεί υπέρ της πρώτης.
it is therefore urgently necessary to establish an international political counterweight in order to restore a proper balance of power between economics and politics, a balance which today is heavily weighted in favour of the former.

Με αυτή την έκθεση για την πολυγλωσσία, η Ευρώπη υλοποιεί ένα έργο "αντίπαλο δέος του Πύργου της Βαβέλ", αφού επιδιώκει να αναδείξει και να προαγάγει τις μειονοτικές γλώσσες.
with this report on multilingualism, europe is implementing an 'anti-tower of babel' project, insofar as it intends to promote and develop minority languages.

Σε ειδικές περιπτώσεις, η ΕΕ παρουσιάζεται ως το αντίπαλο δέος των "νωμένων Πολιτειών, αλλά το θέμα είναι ότι η ΕΕ προσομοιάζει όλο και πιο πολύ με τις "νωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της υγείας. " ομάδα μας υποστηρίζει την ανεμπόδιστη και ισότιμη πρόσβαση των ατόμων στη θεραπεία που χρειάζονται, οπότε απορρίπτουμε αυτήν την πρόταση.
on special occasions, the eu presents itself as an alternative to the united states, but the point is that the eu is increasingly resembling the united states - including in the health field. our group supports free and equal access to the treatment people need, so we reject this proposal.