Fråga Google

You searched for: απολυομαι (Grekiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Engelska

Info

Grekiska

Ο συμβασιούχος υπάλληλος ο οποίος δεν επέδειξε επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.

Engelska

A member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.

Engelska

A member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο ειδικός στόχος του ΕΤΠ είναι η υποστήριξη των εργαζομένων που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών.

Engelska

The specific objective for the EGF is to support workers made redundant as a result of major structural change.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Επιπλέον, οι συνδικαλιστές εξακολουθούν να υφίστανται παρενοχλήσεις ή να απολύονται επειδή είναι μέλη συνδικαλιστικής οργάνωσης.

Engelska

Furthermore, trade unionists are still harassed or fired for being members of a trade union organisation.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

γ) διορίζει και, εάν παρίσταται ανάγκη, απολύει τον διευθυντή του Οργανισμού·

Engelska

(c) appoint and, if necessary, dismiss the Agency’s Director;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Στήριξη εργαζομένων που απολύονται

Engelska

Support for workers made redundant

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Για ποιους λόγους οι επιχειρήσεις απολύουν ηλικιωμένους εργαζόμενους;

Engelska

Why do firms let older workers go?

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει και απολύει τον εκτελεστικό διευθυντή.

Engelska

The Executive Director shall be appointed and dismissed by the Management Board.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Επιβάλλονται κυρώσεις σε εργοδότες οι οποίοι απολύουν επιδοτούμενους εργαζόμενους εντός έξι μηνών μετά την περίοδο επιδότησης.

Engelska

Sanctions are applied to employers who dismiss subsidised workers within six months after the subsidy period.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Δεν είναι η πρώτη φορά που απολύονται διερμηνείς νοηματικής γλώσσας στο HTV για ασυνήθιστους λόγους.

Engelska

It is not the first time that sign language interpreters have lost their jobs at HTV for unusual reasons.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο Άσνταουν απολύει διευθυντές σερβοβοσνιακής εταιρίας ηλεκτρισμού

Engelska

Ashdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο Άσνταουν Απολύει Αξιωματούχους και Δεσμεύει Τραπεζικούς Λογαριασμούς για να Τερματίσει τη Στήριξη προς τον Κάραζιτς

Engelska

Ashdown Sacks Officials, Freezes Bank Accounts to End Support for Karadzic

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

"Όταν έχεις μια εσωτερική κρίση, δεν τη διαχειρίζεσαι απολύοντας τον υπουργό Εξωτερικών.

Engelska

"When you have an internal crisis, you do not manage it by firing the minister of foreign affairs.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

Οι επιχειρήσεις μειώνουν τα έξοδο και απολύουν εργαζομένους.

Engelska

Companies are cutting costs and firing workers.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Γιουγκοσλάβος πρόεδρος απολύει επικεφαλής του στρατού

Engelska

Yugoslav President Fires Army Chief

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Η κατασκευαστική δραστηριότητα εξασθένισε και πολλές εταιρείες άρχισαν να απολύουν εργαζομένους.

Engelska

Construction activity faltered and many companies began to lay off workers.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Οι γυναίκες, αναφέρει, απολύονται συχνότερα σε καιρούς οικονομικής κρίσης.

Engelska

Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Πολιτισμός και αθλητισμός: Ο προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Ρουμανίας απολύεται

Engelska

Culture and Sports: Romanian national football team coach sacked

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο Σαναντέρ της Κροατίας απολύει υπουργούς έπειτα από συγκλονιστική δολοφονία υπό το φως της ημέρας

Engelska

Croatia's Sanader sacks ministers after shocking daytime murder

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

"Οι αρχές και οι ιδιοκτήτες παίζουν με εκατομμύρια ευρώ ενώ εμείς απολυόμαστε κάθε μέρα.

Engelska

"The authorities and the owners are playing with millions of euros, and we get fired every day.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK