You searched for: δεν πρόλαβα (Grekiska - Engelska)

δεν πρόλαβα
Δεν έχω χάσει ποτέ παιχνίδι. Απλά κάποια παιχνίδια δεν πρόβαλα να τα κερδίσω

"Πέθανε, και δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω.
"he is gone, and i haven't even got to know him.

Το υπόλοιπο γράμμα δεν πρόλαβα να το διαβάσω ακόμα, πάντως σημειώνω αυτή την υπόσχεση του Επιτρόπου.
i have not had time to read the rest, but i will hold him to his word.

ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑ ΝΑ" ΤΙΣ ΚΟΙΤΑΞΩ.
mmm. it’s strangethough … have you got anyidea where thesethreats are coming from?

Δεν προλάβαμε να αποσύρουμε το αίτημα.
in any event, that is the effect of mr wynn's comment.

Δεν πρόλαβα να κοιτάξω προσεκτικά τον κατάλογο των ψηφοφοριών, αλλά νά που εντόπισα κιόλας το λάθος, και σας εφιστώ την προσοχή σε αυτό.
i have not had a chance to look in detail at this voting list, but that is one mistake i have spotted already. i should like to draw that to your attention.

Και στους άλλους από το Ανατολικό Τιμόρ, από τη Νιγηρία, από το Θιβέτ, που δεν πρόλαβα να τους γνωρίσω γιατί τους δολοφόνησαν.
and to the others from east timor, nigeria, tibet, whom i did not have a chance to get to know because they were murdered.

Η Γιορντάνοβα δεν πρόλαβε να συμμετάσχει στα 1500 μ.
she was to have competed in the 1,500m race.

hoppenstedt (ΡΡΕ). — (de) Δεν πρόλαβα να μιλήσω για το θέμα caudron και τη λέξη «μόνο».
president. — i am afraid i must interrupt you because we cannot have another debate on the various specific topics now.

Δεν πειράζει που δέκα βουλευτές δεν πρόλαβαν να λάβουν το λόγο.
in fact, i am not sorry that ten members did not get the floor.

Δεν προλάβαμε να αναμορ­φώσουμε τους σημερινούς μας θεσμούς για να προ­σαρμοστούμε στη νέα κατάσταση.
but this situation must have sent a signal to the community member states that they now need to step up their efforts to formulate a common foreign policy vis-à-vis third countries and, in that context, in particular to strengthen dialogue and coopration with countries outside europe.

Αν έχετε καταθέσει ερώτηση που δεν πρόλαβε να συζητηθεί θα πάρετε απάντηση γραπτώς.
i would like to thank you for the competent way in which you have answered questions from all sides of the house on every possible subject.

Το αποτέλεσμα; Το Κοινοβούλιο έσπασε τα μούτρα του και δεν προλάβαμε τις προθεσμίες.
what happened? parliament fell on its face and we missed the deadlines.

Δεν είναι ούτε καν άκυρη, όπως λένε, διότι δεν πρόλαβε να αποκτήσει νομική υπόσταση.
if the ec does not give more priority in the future to genuine liberalism and social justice, to subsidiarity and selfdetermination, the danish example will spread to other member states.

Κατά την τελευταία σύνοδο είχα υποβάλει μια ερώτηση που στη συνέχεια απαντήθηκε εγγράφως, διότι δεν πρόλαβε να έρθει η σειρά της.
at the last plenary i put a question that was not reached and had therefore to be answered in writing.

Εάν το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο δεν προλάβουν να υιοθετήσουν τον προτεινόμενο κανονισμό εγκαίρως, είναι σημαντικό να ζητήσουν παρέκκλιση οι τρεις αυτές χώρες.
if the council and parliament do not manage to adopt the proposed legislation in time, it is important for these three countries to request a derogation.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών, όμως, δεν πρόλαβε, κατά τη χθεσινοβραδινή συνεδρίασή της, να εξετάσει την εν λόγω έκθεση.
well, the committee on budgets met yesterday evening and was unable, for lack of time, to examine the text in question.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να θίξω ένα ζήτημα στο οποίο αναφέρθηκε η κ. cresson, αλλά στο οποίο δεν απάντησε επειδή δεν πρόλαβε την εναρκτήρια ομιλία μου.
mr president, i simply wanted to raise an issue that madam cresson referred to but since she missed my opening speech she did not respond to it.

Δυστυχώς, όμως, ενημερώθηκα σήμερα από τις υπηρεσίες του Συμβουλίου ότι η ερώτησή μου δεν πρόλαβε να μεταφραστεί, γιατί υποβλήθηκε τις τρεις τελευταίες ημέρες πριν την λήξη της προθεσμίας.
unfortunately, however, the council services informed me today that they had not had time to translate my question because it had only been submitted within three days of the deadline.