Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ο Πτέραρχος Ρόλαντ Κάθερ, Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων Πεζικού της Χαϊδελβέργης, προΐσταται των ασκήσεων.
lieutenant general roland kather, commander of the allied land component command heidelberg, is directing the exercises.
Ο Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι διορίστηκε διοικητής των Δυνάμεων Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου (ksf) στα τέλη Νοεμβρίου.
lieutenant general kadri kastrati was appointed as the commander of the kosovo security forces (ksf) in late november.
Ο Πτέραρχος Ρόλαντ Κάθερ ανέλαβε τη διοίκηση της kfor που ηγείται το ΝΑΤΟ, αρμόδια για τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή.
lieutenant general roland kather has taken over command of the nato-led kfor, responsible for maintaining peace and security in the province.
Δεσμευόμενος να ενισχύσει την ασφάλεια στο Κοσσυφοπέδιο, ο Γάλλος Πτέραρχος Ιβ ντε Κερμαμπόν ανέλαβε το αξίωμα του διοικητή της kfor κατά τη διάρκεια τελετής την Τετάρτη.
pledging to reinforce security in kosovo, french lieutenant general yves de kermabon took up the post of kfor commander during a ceremony wednesday.
Ο Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι είναι περήφανος για τη βοήθεια που παρείχαν οι ksf κατά τη διάρκεια πλημμύρων στη βόρεια Αλβανία. [Υπουργείο Άμυνας Κοσσυφοπεδίου]
lieutenant general kadri kastrati is proud of the assistance ksf provided during floods in northern albania. [ministry of kosovo security forces]
"Οι στρατιώτες μας έκαναν πολύ καλή δουλειά," δήλωσε ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου της Β-Ε, Πτέραρχος Σιφέτ Πόντζιτς.
"our soldiers did a good job," said the chief of the bih joint staff, lieutenant general sifet podzic.
"Η παρουσία αρκετών χιλιάδων πολιτών στην άσκηση αυτή αποτελεί απόδειξη ότι ο στρατός απολαμβάνει την εμπιστοσύνη του κόσμου", ανέφερε ο Αρχηγός ΓΕΣ Πτέραρχος Μιλόγιε Μιλέτιτς.
"the presence of several thousand citizens at this manoeuvre is proof that the army enjoys the population's trust," chief of staff lieutenant colonel miloje miletic said.
Ο επικεφαλής του Στρατού της πΓΔΜ, Πτέραρχος Μίροσλαβ Στογιανόβσκι και ο Αυστριακός ομόλογός του, Στρατηγός Ρόλαντ Έρτλ, πραγματοποίησαν συνομιλίες στα Σκόπια την Τετάρτη (25 Απριλίου).
macedonian army chief lieutenant general miroslav stojanovski and his austrian counterpart, general roland ertl, held talks in skopje on wednesday (april 25th).
Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση, ο πιο έμπιστος Βούλγαρος πολιτικός είναι ο Γενικός Γραμματέας του υπουργείου Εσωτερικών, Πτέραρχος Μπόικο ΜΠορίσοφ, με αποδοχή 65 τοις εκατό, ενώ ακολουθεί ο Πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ, με 61 τοις εκατό.
according to the poll, the most highly-regarded bulgarian politician is interior ministry chief secretary lieutenant general boyko borissov, with 65 per cent approval, followed by president georgi parvanov, with 61 per cent.
(Από αριστερά) Ο Πτέραρχος της πΓΔΜ Μίροσλαβ Στογιανόβσκι, ο Κροάτης Στρατηγός Γιόσιπ Λούκιτς και ο Αλβανός Πτέραρχος Λουάν Χότζα συναντιούνται στα Σκόπια. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
(from left) macedonian lieutenant general miroslav stojanovski, croatian general josip lucic and albanian lieutenant general luan hoxha meet in skopje. [tomislav georgiev]