You searched for: clariant (Grekiska - Engelska)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΉΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΤΗΣ hoechst ag ΑΠΟ ΤΗΝ clariant ag
the commission clears acquisition of hoechst ag'sspecialty chemicals business by clariant ag

Οι clariant, atofina και akzo συνεργάσθηκαν όλες με την Επιτροπή στο πλαίσιο της ανακοίνωσης περί επιείκειας.
clariant, atofina and akzo all cooperated with the commission under the leniency notice.

interbrew/brauergilde μάτων της ελβετικής εταιρείας clariant ag από τη γερμανική εταιρεία celanese ag.
eu in 2002 of 1 %. with regard to the regulatory situation, it concludes that, after four and a half years of liberalisation of telecommunications services, the national regulations are, to a very large extent, compliant with the eu's regulatory framework.

Οι βασικοί ανταγωνιστές, οι περισσότεροι εκ των οποίων κατέχουν υψηλότερα μερίδια αγοράς είναι οι εταιρείες basf, bayer, biochimica και clariant.
leading competitors, most of them with higher market shares, are basf, bayer, biochimica and clariant.

Η clariant υπέβαλε αποφασιστικής σημασίας στοιχεία για την ύπαρξη της σύμπραξης (τα οποία απετέλεσαν έναυσμα για την πραγματοποίηση έρευνας) και έλαβε πλήρη απαλλαγή.
clariant provided decisive evidence of the cartel (which triggered the investigation) and was granted full immunity.

Σε μια τέταρτη επιχείρηση, την clariant, η οποία είχε αγοράσει τις δραστηριότητες της στο mcaa από την hoechst το 1997, δεν επιβλήθηκε πρόστιμο διότι συνεργάσθηκε με την Επιτροπή στο πλαίσιο της ανακοίνωσης περί επιείκειας.
a fourth undertaking, clariant, which had acquired its mcaa business from hoechst in 1997, escaped the imposition of a fine because of its cooperation with the commission under the leniency notice.

Στην πρώτη, η οποία αφορούσε την έγκριση της απόκτησης δραστηριοτήτων της hoechst στον τομέα της ειδικευμένης χημείας από την clariant, η hoechst απέκτησε σε αντάλλαγμα το 45% των μετοχών της clariant, της οποίας το μετοχικό κεφάλαιο αυξήθηκε.
in thefirst, which concluded with the authorisation of the acquisition by clariant of hoechst's specialtychemicals business, hoechst obtained in exchange a 45% holding in the purchaser, clariant, whosecapital was increased.

σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κατά akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab, και akzo nobel ab, από κοινού και εις ολόκληρον, clariant ag και clariant gmbh από κοινού και εις ολόκληρον, elf aquitaine sa και arkema sa, από κοινού καις εις ολόκληρον, και hoechst ag
relating to a proceeding under article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement against akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab, and akzo nobel ab, jointly and severally, clariant ag and clariant gmbh jointly and severally, elf aquitaine sa and arkema sa, jointly and severally, and hoechst ag