Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ναιthis is not the preferred email address
yes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the only complete english translation of ptolemy's most famous work.
this is the only complete english translation of ptolemy's most famous work.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
===diving by other animals===humans are not the only air-breathing creatures to dive.
===diving by other animals===humans are not the only air-breathing creatures to dive.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuncio ratti was the only foreign diplomat to stay in the polish capital.
nuncio ratti was the only foreign diplomat to stay in the polish capital.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pray every day, god may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world.
i pray every day, god may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would be a much bigger tragedy, if cardinal pacelli dies, because there is only one.
it would be a much bigger tragedy, if cardinal pacelli dies, because there is only one.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, in eastern victoria there is only one major road crossing the highlands from north to south.
for example, in eastern victoria there is only one major road crossing the highlands from north to south.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .»
if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .'
":"up then, and undismay'd, sheathe not the battle blade,":"till the last foe is laid low in the grave!
":"up then, and undismay'd, sheathe not the battle blade,":"till the last foe is laid low in the grave!
( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
the only port handling international cargo in the state, the tulsa port of catoosa is the most inland ocean-going port in the nation and ships over two million tons of cargo each year.
the only port handling international cargo in the state, the tulsa port of catoosa is the most inland ocean-going port in the nation and ships over two million tons of cargo each year.
later, this latter principle was used to write pure japanese poetry and prose; however, some japanese words were written with characters for their meaning and not the original chinese sound.
later, during the 7th century ad, the chinese-sounding phoneme principle was used to write pure japanese poetry and prose, but some japanese words were still written with characters for their meaning and not the original chinese sound.
Τί προβλήματα αντιμετωπίζουν αυτές οι ομάδες πολιτών; Δυσκολίες αναγνώρισης και επικύρωσης των διπλωμάτων, προβλήματα κοινωνικής ασφάλισης, προβλήματα φορολόγησης και, last but not the least, προβλήματα γλωσσικής προετοιμασίας.
what are the problems facing these groups of ordinary people? they face difficulties of recognition and validation of certificates, problems of social security, taxation problems and, last but not least, problems of linguistic preparation.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.