Fråga Google

You searched for: mediaset (Grekiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Engelska

Info

Grekiska

Mediaset SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Engelska

Mediaset SpA v European Commission

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Mediaset SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico

Engelska

Mediaset SpA v Ministerio dello Sviluppo Economico

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

το ∆ικαστήριο απορρίπτει την αίτηση αναίρεσης της Mediaset.

Engelska

the Court dismisses Mediaset’s appeal.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Η Mediaset άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Engelska

Mediaset brought an action for annulment against that decision before the General Court of the European Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Αντιθέτως, η Επιτροπή επισήμανε ότι το ποσό που έπρεπε να ανακτηθεί από τη Mediaset ανερχόταν σε 6 844 361 ευρώ.

Engelska

However, the Commission stated that the amount of aid to be recovered from Mediaset was €6 844 361.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Στην Ιταλία, ο πρωθυπουργός ελέγχει την εμπορική επιχείρηση MEDIASET ως ιδιοκτήτης της και τη δημόσια επιχείρηση RAI χάρη στην κυβερνητική του θέση.

Engelska

Criticism of the situation in Italy must not, however, be used to deflect attention from what is happening in other countries.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Grekiska

Στην Ιταλία, ο πρωθυπουργός ελέγχει την εμπορική επιχείρηση MEDIASET ως ιδιοκτήτης της και τη δημόσια επιχείρηση RAI χάρη στην κυβερνητική του θέση.

Engelska

In Italy, the Prime Minister controls the commercial company MEDIASET as its owner and the State-run company RAI thanks to his role in government.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Grekiska

Καθώς οι όμιλοι Kirch και Mediaset δραστη­ριοποιούνται κυρίως σε διαφορετικές γεωγρα­φικές αγορές, δεν υφίσταται καμία σημαντική αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των δύο ομίλων.

Engelska

On the basis of the current facts it appears that the merger would create and/or strengthen dominant positions for Sanitec and Sphinx in a number of product and geographic markets.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Grekiska

Η Mediaset υποστήριξε ότι τα κριτήρια για τον προσδιορισμό του ποσού τα οποία προβλέφθηκαν στην απόφαση της Επιτροπής είχαν εφαρμοσθεί εσφαλμένως και οι υπολογισμοί που έγιναν για τον καθορισμό του επιπλέον κέρδους που απέφερε η ενίσχυση ήταν εσφαλμένοι.

Engelska

Mediaset claimed that the quantification criteria laid down in the Commission’s decision had been incorrectly applied and that the calculations to determine the additional profit generated by the aid were inaccurate.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Εξάλλου, εταιρείες στις οποίες συγκαταλέγονται οι France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti και Telecom Italia σχεδιάζουν επίσης ενημερωτικές εκστρατείες για τους γονείς.

Engelska

Companies including France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti and Telecom Italia are also planning information campaigns for parents.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Μια βραδιά στις Βρυξέλλες, στις 20 Νοεμβρίου, που διοργανώνεται από τον όμιλο Mediaset και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με την παρουσία της Viviane Reding και του προέδρου της Mediaset, Fedele Confalonieri.

Engelska

An evening in Brussels on 20 November, organised by the Mediaset group and the European Commission, in the presence of Viviane Reding and the chairman of Mediaset, Mr Fedele Confalonieri.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ο τελευταίος, από τον διορισμό του ως πρωθυπουργού το 2001, δεν επέλυσε τη σύγκρουση συμφερόντων που τον αφορά, όπως είχε σαφώς δεσμευθεί, αλλά και αύξησε το ποσοστό ελέγχου που κατέχει στην εταιρεία Mediaset.

Engelska

Véronique DE KEYSER (PES, B) Report on human rights in the world in 2003 and the European Union's policy on the matter (2003/2005(ΙΝΓ)) Doc.: A5-0270/2004 Procedure : Own-initiative Debate : 21.04.2004

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Grekiska

Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ Kirch (Γερμανία) κ«ι Mediaset (Ιτ«λί«) στον τομέα της τηλεόρκσης

Engelska

Commission clears a joint venture between Kirch (Germany) and Mediaset(Italy) in the TVsector

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Grekiska

Κατόπιν εκδόσεως διαταγής πληρωμής από τις ιταλικές αρχές το 2009, η Mediaset κατέβαλε το ποσό των 5 969 442 ευρώ (περιλαμβανομένων των τόκων) και συγχρόνως προσέφυγε ενώπιον του Tribunale civile di Roma.

Engelska

Following an order for payment issued by the Italian authorities in 2009, Mediaset paid the sum of €5 969 442 (including interest), while bringing an action before the Tribunale civile di Roma (Civil District Court, Rome).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Τ συµpiέρασµα στpiί κατέληε ήταν τι η Eurovision άνει µε ταύ ρυθµ την ισύ της στην αγρά σεσύγκριση µε άλλυς µεγάλυς ευρωpiαϊκύς µίλυς ΜΜΕ (Kirch, Murdoch, Mediaset,Canal +).

Engelska

It concluded that Eurovision was sharply losing market power incomparison with other big European media groups (Kirch, Murdoch, Mediaset, Canal+).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Grekiska

Εκτός αυτού, η ισχυρή παρουσία των 12 εθνικών μη συνδρομητικών επιχειρήσεων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ιταλία (πρόκειται κυρίως για τους σταθμούς της κρατικής ιδιοκτησίας RAI και για τις εταιρείες της Mediaset) καθώς και ένα πλήθος τοπικών επιχειρήσεων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης έχουν επηρεάσει τον βαθμό διείσδυσης της συνδρομητικής τηλεόρασης και, κατ' επέκταση, την αποδοτικότητά της.

Engelska

Moreover, the strong presence of 12 national free-to-air broadcasters in Italy mainly the state-owned RAI channels and the Mediaset companies and of an array of local broadcasters has had an impact on the rate of penetration of pay-TV, and therefore on its profitability.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Με πρωτοβουλία της Επιτροπής, στα ιδρυτικά μέλη του συνασπισμού περιλαμβάνονται οι εταιρείες Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera,Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.

Engelska

Put together by the Commission, founding Coalition members are: Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Έτσι, πολλά ευρωπαϊκά τηλεοπτικά δίκτυα ανέλαβαν τη δέσμευση να προβάλουν ειδικά τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, μέσω ταινιών και/ή εκπομπών, από τις 10 έως τις 24 Οκτωβρίου· μεταξύ αυτών το Pro Sieben / SAT 1 στη Γερμανία, το ARTE,το BBC 4 στο Ηνωμένο Βασίλειο, το TVE στην Ισπανία, το RAI και τα κανάλια του ομίλου MEDIASET στην Ιταλία.

Engelska

Several European television channels have undertaken to focus on European filmmaking, by broadcasting films and/or studio productions from 10 to 24 October, including Pro Sieben/SAT 1 in Germany, ARTE, BBC 4 in the UK, TVE in Spain and the RAI and MEDIASET channels in Italy.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Μια τεχνική ομάδα δράσης με τη συμμετοχή εταιρειών (Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), οργανισμών διαβάθμισης περιεχομένου και τεχνικών εμπειρογνωμόνων θα εργαστεί εντός του 2013 με στόχο την εναρμόνιση των συστημάτων διαβάθμισης περιεχομένου και την ικανότητα των συσκευών να καθορίζουν την ταξινόμηση του υλικού ανάλογα με την ηλικία.

Engelska

A Technical Task Force involving companies (including Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), content rating agencies and technical experts will work in 2013 to align content systems and ensure that devices will be able to determine the age-classification of materials.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Αντιθέτως, τα έγγραφα τα οποία απηύθυνε κατόπιν η Επιτροπή στην Ιταλία στο πλαίσιο των επαφών προς διασφάλιση της εκτελέσεως της αποφάσεως –έγγραφα στα οποία η Mediaset χαρακτηρίζεται ως λήπτρια και προσδιορίζεται το ακριβές ποσό των ενισχύσεων που πρέπει να ανακτηθούν από την επιχείρηση αυτή– δεν συνιστούν αποφάσεις.

Engelska

However, the letters sent subsequently by the Commission to the Italian Republic as part of the exchanges to ensure the immediate and effective execution of that decision – which letters identify Mediaset as a recipient and specify an exact amount of aid to be recovered from it – do not constitute decisions.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK