You searched for: subsidy (Grekiska - Engelska)

ΝΗΣΟΣ toy man - beef cow and hill cow subsidy schemes ΕΝΙ­ΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΘΗΛΑΖΟΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
aid to sous chef ltd for investment in chicken and beef processing england and wales: aid for milk marketing isle of man: beef cow and hill cow subsidy schemes (aid for suckler cows)

public subsidy: 50 - 60% - private contribution: 40 - 50 %
public subsidy: 50 - 60% – private contribution: 40 - 50

bεβαίως έχουμε τώρα ένα φαινόμενο, το οποίο παίρνει μεγάλες διαστάσεις: το φαινόμενο του subsidy shopping.
however, we are now seeing a rapidly growing phenomenon: subsidy shopping.

Η επιτροπή υπογραμμίζει τη σημασία του φαινομένου το οποίο αποκαλείται στην αγγλική γλώσσα «subsidy shopping».
the committee points out the phenomenon of subsidy shopping.

Νησί του Μαν: beef cow subsidy scheme 1983 and hill cow subsidy scheme 1986 (διατήρηση παραγωγής βοοειδών)
isle of man: beefcow subsidy scheme (1983) and kill cow subsidy scheme (1986)

Θέλω ακόμη να σας επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν καταπιάνεται με ένα σημαντικό πρόβλημα, δηλαδή με το subsidy shopping.
let me also point out that the commission proposal does not deal with one particular problem, namely subsidy shopping.

Όσον αφορά το subsidy shopping, θέλω να επισημάνω ότι απαιτούμε, και για τις δύο πολιτικές, μια μακροχρόνια δέσμευση των ενισχυόμενων επιχειρήσεων, ώστε να διασφαλίσουμε ότι οι τελευταίες δεν θα μετεγκατασταθούν σε κάποιο άλλο μέρος, αφότου έχουν εισπράξει τις επιδοτήσεις, για να χρησιμοποιήσουν εκεί εκ νέου ενισχύσεις- είτε εθνικές είτε ευρωπαϊκές.
regarding subsidy shopping, let me point out that we are calling for a certain sustainability of investment for both policies, to ensure that once they have pocketed the aid undertakings do not then relocate and then claim new aid, be it national or european.