Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- αναστολείς μονοαμινοξειδάσης.
- monoamine-oxidaseremmers.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
αναστολέα της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ) (βλέπε την παράγραφο παρακάτω: ‘ Λήψη άλλων φαρμάκων ’).
gebruikt of de laatste 14 dagen heeft gebruikt (zie onderstaande rubriek: ‘ gebruik van andere geneesmiddelen’).
Αναστολείς της Μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ): δεν πρέπει να λάβετε το ariclaim μαζί με έναν αναστολέα της μονοαμινοξειδάσης ή εντός 14 ημερών από την διακοπή ενός ΜΑΟΙ.
u dient ariclaim niet te gebruiken in combinatie met een mao-remmer of binnen 14 dagen nadat u met een mao-remmer bent gestopt.
Αναστολείς της Μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ): δεν πρέπει να λάβετε το duloxetine boehringer ingelheim μαζί με έναν αναστολέα της μονοαμινοξειδάσης ή εντός 14 ημερών από την διακοπή ενός ΜΑΟΙ.
u dient duloxetine boehringer ingelheim niet te gebruiken in combinatie met een mao- remmer of binnen 14 dagen nadat u met een mao-remmer bent gestopt.
Η συχορήγηση με μη αναστρέψιμους αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ) αντενδείκνυται λόγω του κινδύνου εμφάνισης του συνδρόμου σεροτονίνης με συμπτώματα όπως διέγερση, τρόμος και υπερθερμία.
gelijktijdige behandeling met irreversibele monoamine oxidaseremmers (maois) is gecontraïndiceerd vanwege het risico op het ontstaan van het serotoninesyndroom met symptomen als agitatie, tremor en hyperthermie.
Δεν πρέπει να λάβετε το ariclaim εάν λαμβάνετε ή έχετε πρόσφατα λάβει εντός των τελευταίων 14 ημερών, άλλο αντικαταθλιπτικό φάρμακο που ονομάζεται αναστολέας της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ).
u mag ariclaim niet gebruiken als u een ander geneesmiddel tegen depressie, monoamino- oxidaseremmer (mao-remmer) genaamd, gebruikt of de afgelopen 14 dagen heeft gebruikt.
Καθώς το aerinaze περιέχει ψευδοεφεδρίνη, αντενδείκνυται επίσης σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν θεραπεία με αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (mao) ή κατά τη διάρκεια των 2 εβδομάδων μετά τη διακοπή μιας τέτοιας θεραπείας.
aangezien aerinaze pseudo-efedrine bevat, is het eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten die behandeld worden met mono-amino-oxidase-remmers (mao-remmers) of binnen twee weken na het stopzetten van een dergelijke behandeling.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που λαμβάνουν θεραπεία με αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (όπως για παράδειγμα ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης) ή σε άτομα που σταμάτησαν να λαμβάνουν τέτοια φάρμακα κατά τη διάρκεια των 2 τελευταίων εβδομάδων.
het middel mag niet worden gebruikt bij personen die een mono-amino-oxidaseremmer innemen (zoals bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van depressies) of die nog geen twee weken tevoren met de inname van een van deze geneesmiddelen zijn gestopt.
Λόγω του κινδύνου του συνδρόμου της σεροτονίνης, το ariclaim δεν πρέπει να λαμβάνεται σε συνδυασμό με μη- εκλεκτικούς, μη- αναστρέψιμους αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟis), ή εντός χρονικού διαστήματος τουλάχιστον 14 ημερών από τη διακοπή της αγωγής με έναν ΜΑΟi.
22 vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ariclaim niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (mao-remmers) of binnen minimaal 14 dagen na het stopzetten van de behandeling met een mao-remmer.