You searched for: εγκεφαλοαγγειακές (Grekiska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Italienska

Info

Grekiska

Συχνές: ίλιγγος, ζάλη, οίδηµα, ορθοστατική δυσλειτουργία Όχι συχνές: υπόταση στάσης, περιφερική ισχαιµία, συγκοπή Σπάνιες: εγκεφαλοαγγειακές διαταραχές

Italienska

comune: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell' ortostasi non comune: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope raro: disturbi cerebrovascolari

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Grekiska

Συχνές: ίλιγγος, ζάλη, οίδηµα, ορθοστατική δυσλειτουργία Όχι συχνές: υπόταση στάσης, περιφερική ισχαιµία, συγκοπή Σπάνιες: εγκεφαλοαγγειακές διαταραχές

Italienska

comune: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell' ortostasi non comune: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope raro: disturbi cerebrovascolari

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Επί παρουσίας υπέρτασης ή καρδιαγγειακής, εγκεφαλοαγγειακής ή περιφερικής αγγειακής νόσου, η εβδομαδιαία αύξηση της αιμοσφαιρίνης ως και η τελική τιμή της αιμοσφαιρίνης θα πρέπει να καθορίζονται εξατομικευμένα, λαμβανομένης υπόψη της κλινικής εικόνας του ασθενούς.

Italienska

in presenza di ipertensione o di patologie cardiovascolari, cerebrovascolari o vascolari periferiche, l’ incremento settimanale di hb e il valore massimo di hb da raggiungere devono essere determinati su base individuale, considerando il quadro clinico.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Grekiska

Μειωμένη ή απουσία της δραστικότητας της α- γαλακτοζιδάσης έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση του gl- 3 στα λυσοσώματα πολλών τύπων κυττάρων, συμπεριλαμβανομένων των ενδοθηλιακών και παρεγχυματικών κυττάρων, οδηγώντας τελικά σε απειλητικές για τη ζωή κλινικές επιδεινώσεις ως αποτέλεσμα νεφρικών, καρδιακών και εγκεφαλοαγγειακών επιπλοκών.

Italienska

la riduzione o l’ assenza di attività dell’α -galattosidasi provoca l’ accumulo di gl-3 nei lisosomi di varie tipologie cellulari, comprese le cellule endoteliali e parenchimali, portando in definitiva a deterioramenti clinici potenzialmente fatali in conseguenza di complicanze renali, cardiache e cerebrovascolari.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Grekiska

εγκεφαλοαγγειακός

Italienska

cerebrovascolare

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Διεξήχθη μια άλλη διπλή τυφλή, ελεγχόμενη με placebo μελέτη 82 ασθενών για να προσδιοριστεί εάν το fabrazyme θα μείωνε το ποσοστό εμφάνισης νεφρικής, καρδιακής ή εγκεφαλοαγγειακής νόσου ή θανάτου.

Italienska

È stato eseguito un altro studio in doppio cieco controllato con placebo su 82 pazienti per determinare se fabrazyme riduce il tasso di incidenza di patologie renali, cardiache o cerebrovascolari o di decesso.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Το αποτέλεσμα αυτό ήταν συνεπές σε όλα τα νεφρικά, καρδιακά και εγκεφαλοαγγειακά συμβάντα.

Italienska

questo risultato concordava tra eventi renali, cardiaci e cerebrovascolari.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Περιφερική νευροπάθεια Εγκεφαλοαγγειακή αιμορραγία, εγκεφαλοαγγειακή ισχαιμία, επιληπτική κρίση, διαταραχή συναίσθησης, εγκεφαλοπάθεια

Italienska

tutti i pazienti sono stati monitorati per ulteriori 6 mesi dopo la fine del trattamento allo scopo di valutare la risposta virologica sostenuta.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Περιπτώσεις εγκεφαλικού (εγκεφαλοαγγειακά επεισόδια) έχουν αναφερθεί.

Italienska

sono stati riportati casi di stroke (eventi cerebrovascolari).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Όχι γνωστές: μη πυρετικοί σπασμοί ή παροξυσμοί, παράλυση bell, εγκεφαλοαγγειακό περιστατικό, ζάλη, ονειρικές διαταραχές, εγκεφαλίτιδα (βλέπε παρακάτω), εγκεφαλοπάθεια (βλέπε παρακάτω), σύνδρομο guillain- barré, μεθιλαρική εγκεφαλίτιδα με ενδοπυρηνική έγκλειση (βλέπε παράγραφο 4. 3), οφθαλμική παράλυση, παραισθησία, πολυνευρίτιδα, πολυνευροπάθεια, υποξεία σκληρυντική πανεγκεφαλίτιδα (βλέπε παρακάτω), συγκοπή, εγκάρσια μυελίτιδα, τρόμος.

Italienska

frequenza non nota: convulsioni o accessi afebbrili, paralisi di bell, evento cerebrovascolare, vertigini, disturbi del sonno, encefalite (vedere sotto), encefalopatia (vedere sotto), sindrome di guillain-barré, encefaliti da morbillo con corpi inclusi (vedere paragrafo 4.3), paralisi oculare, parestesia, polineurite, polineuropatia, panencefalite sclerosante subacuta (vedere sotto), sincope, mielite trasversa, tremore.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

- ιστορικό εγκεφαλοαγγειακού επεισοδίου

Italienska

- ulcera peptica in fase attiva

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

- εγκεφαλοαγγειακή νόσος

Italienska

- patologia cerebrovascolare

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Ισχαιμικά ή αιμορραγικά εγκεφαλοαγγειακά συμβάματα ενδέχεται να αποτελούν συμβάλλουσες ή υποκείμενες καταστάσεις.

Italienska

possono costituire situazioni predisponenti o facilitanti episodi cerebrovascolari ischemici o emorragici.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Βάσει της µελέτης care, η ένδειξη της δευτερεύουσας πρόληψης επεκτάθηκε ώστε να περιλαµβάνεται η µείωση των καρδιαγγειακών και εγκεφαλοαγγειακών συµβαµάτων σε ασθενείς που ανήκουν σε οµάδα κινδύνου και έχουν κανονικά επίπεδα χοληστερόλης.

Italienska

sulla base dei risultati dello studio care l’ indicazione per la prevenzione secondaria è stata estesa a comprendere la riduzione degli eventi cardiovascolari e cerebrovascolari nei pazienti a rischio con colesterolemia normale.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

κώµα, αιµορραγία από το κεντρικό νευρικό σύστηµα και εγκεφαλοαγγειακά επεισόδια, παράλυση και πάρεση, εγκεφαλοπάθεια, διαταραχές του λόγου και της οµιλίας, αµνησία

Italienska

coma, emorragie nel sistema nervoso centrale e accidenti cerebrovascolari, paralisi e paresi, encefalopatia, alterazioni del linguaggio e dell’ espressione, amnesie

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

− Ιστορικό στεφανιαίας νόσου, συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, ταχυκαρδίας, περιφερικής αρτηριακής αποφρακτικής νόσου, αρρυθµίας ή εγκεφαλοαγγειακής νόσου (πλήρες αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδική εγκεφαλική ισχαιµία)

Italienska

− anamnesi di coronaropatia, insufficienza cardiaca congestizia, tachicardia, arteriopatia occlusiva, aritmia o patologie cerebrovascolari (ictus o tia)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

hdl χοληστερόλη (tc: hdl- c) > 6, περιφερική αγγειακή νόσο, υπερτροφία της αριστερής κοιλίας, προηγούµενο εγκεφαλοαγγειακό επεισόδιο, συγκεκριµένη ανωµαλία ΗΚΓ, πρωτεϊνουρία/ λευκωµατουρία. ∆εν διέτρεχαν όλοι οι ασθενείς που συµπεριλήφθηκαν υψηλό κίνδυνο αρχικού καρδιαγγειακού συµβάµατος.

Italienska

non tutti i pazienti arruolati erano ritenuti ad alto rischio di primo evento cardiovascolare.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Grekiska

Εγκεφαλοαγγειακή αιμορραγία, εγκεφαλοαγγειακή ισχαιμία, επιληπτική κρίση, διαταραχή συναίσθησης, εγκεφαλοπάθεια

Italienska

congiuntivite, visione anormale, disturbi alle ghiandole comune: lacrimali, dolore agli occhi emorragie retiniche§, retinopatie (compreso edema raro: maculare), ostruzioni arteriose o venose retiniche§, nevrite ottica, papilledema, perdita dell’ acuità visiva o del campo visivo, macule visive§ patologie dell’ orecchio e del labirinto vertigini, tinnito comune:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Grekiska

Οι όχι συχνές παρενέργεις περιλαµβάνουν (εµφανίζονται σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς: η θροµβοπενία (χαµηλά αιµοπετάλια, τα οποία µπορεί να οδηγήσουν σε εύκολη αιµορραγία), λευκοπενία (χαµηλά λευκά αιµοσφαίρια), ουρική αρθρίτιδα, νευρικότητα, τρόµος (τρεµούλα), θόλωση της όρασης, εµβοή (κουδούνισµα ή θόρυβος στα αυτιά), ίλιγγος (αίσθηµα ιλίγγου ή περιστροφής) αρρυθµία, (αίσθηµα άρρυθµης καρδιακής), ταχυκαρδία (αυξηµένος καρδιακός ρυθµός), αίσθηµα παλµών, στηθάγχη, έµφραγµα µυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), εγκεφαλοαγγειακό επεισόδιο (εγκεφαλικό), δύσπνοια (µείωση της αναπνοής), βήχας, βρογχικοί σπασµοί, επίσταξη (ρινική

Italienska

gli effetti indesiderati non comuni includono (si verificano in meno di 1 paziente su 100): trombocitopenia (basso livello di piastrine, con possibile tendenza alle emorragie), leucopenia (basso livello di globuli bianchi), gotta, nervosismo, tremore, offuscamento della vista, tinnito (campanelli o altri rumori percepiti dall' orecchio), senso di capogiro (giramenti di testa), aritmia (sensazione di irregolarità del battito cardiaco), tachicardia (battito cardiaco accelerato), palpitazioni, angina pectoris, infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare (ictus), dispnea (respiro corto), tosse, spasmi bronchiali, epistassi (sangue dal naso), anoressia (perdita di appetito), stitichezza, aumento dell' appetito, ittero (itterizia), aumento degli enzimi del fegato, sfoghi, prurito, porpora (sfogo causato da emorragia sotto la pelle), mialgia (dolori ai muscoli), artralgia (dolori alle giunture), crampi muscolari, aumento della diuresi (aumento del volume delle urine), ematuria (sangue nell' urina), incontinenza urinaria, priapismo (erezione persistente dolorosa), impotenza, dolori al petto, agitazione, rossore facciale.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Grekiska

Πενταετής μελέτη κλινικών αποτελεσμάτων Θα διεξαχθεί μελέτη επαρκούς αριθμού ασθενών, ανδρών και γυναικών, για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μακροχρόνιας θεραπευτικής αγωγής με αγαλσιδάση άλφα όσον αφορά τη συχνότητα των κλινικών επεισοδίων, όπως αυτών που εκδηλώνονται ως απόρροια της εγκεφαλοαγγειακής και της καρδιοαγγειακής παθολογίας, ή της νεφρικής ανεπάρκειας.

Italienska

1a studio clinico prospettico quinquennale intraprendere uno studio da condurre in un sufficiente numero di pazienti uomini e donne per valutare gli effetti della terapia con agalsidasi alfa a lungo termine sulla frequenza degli eventi clinici, quali quelli che insorgono in seguito a cerebrovasculopatie e cardiovasculopatie o compromissione renale.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK