You searched for: καλύφθηκαν (Grekiska - Rumänska)

Ποσοστό των δαpiανών piου καλύφθηκαν
procentajul (%) de cheltuieli acoperite

Τρεις χώρες καλύφθηκαν ανά πρόγραμμα το 2011.
trei țări acoperite de fiecare proiect în 2011

Αυτό συ“βαίνει διότι ορισ“ένοι το“εߚ ελέγχου καλύφθηκαν piερισσότερεš αpiό “ία φορά κατά τη διάρκεια τηš εξετασθείσᚠpiεριόδου.
faptul că suma procentajelor pentru ceitrei ani este mai marede100²%nuînseamnăcăîndecursulacestei perioadeaufostacoperitetoatesfereledeaudit.explicaţia este că anumitesfere de audit aufost acoperite de mai multe oriîn perioada careface obiectul examinării.

Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται οι βασικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες που καλύφθηκαν και τις σχετικές δαπάνες κατά το 2009.
principalele informații cu privire la activitățile acoperite și la cheltuielile efectuate în 2009 sunt prezentate în tabelul 1.

Η απεικόνιση των ανθρώπινων μορφών απαγορεύετεαι στο Ισλάμ και γι'αυτό, τα μωσαϊκά καλύφθηκαν με ασβεστοκονίαμα.
reprezentarea siluetelor umane este interzisă în islamism, motiv pentru care mozaicurile au fost ascunse cu gips.

Η διάσκεψη ήταν ενδιαφέρουσα και piολυδιάστατη: στο piλαίσιο εργαστηρίων καλύφθηκαν piοικίλα θέατα, αpiό τη ετανάστευση έω τη δορυφορική ενηέρωση.
conferinţa a fost stimulatoare şi a acoperit o arie largă de domenii: au fost organizate ateliere cu subiecte diverse, de la migrare până la serviciile de informare prin satelit.

Παρά τις παραιτήσεις, οι οποίες καλύφθηκαν άμεσα από νέους αξιωματούχους, η αποστολή της eurostat που επιθεωρεί τη διαδικασία παρείχε θετική αξιολόγηση.
În ciuda demisiilor, posturile acestora fiind rapid ocupate de nou numiţi, misiunea de monitorizare eurostat a prezentat o evaluare pozitivă.

Υποχρεώσεις που προκύπτουν από συγκεκριμένες περιπτώσεις ανανέωσης διμερών αλιευτικών συμ­ φωνιών δεν καλύφθηκαν εγκαίρως με ανάληψη των αντίστοιχων πιστώσεων [σημείο 5.49 (*)].
obligațiile financiare ce decurg din anumite acorduri bilaterale de pescuit reînnoite nu au fost acoperite la timp prin angajarea unor credite corespunzătoare [punctul 5.49 (*)].

α) οι μεταδοτικές ασθένειες που πρέπει να καλυφθούν προοδευτικά από το κοινοτικό δίκτυο 7
(b) criteriile de selecţie a acestor boli, ţinând cont de categoriile enumerate în anexă şi de reţelele de colaborare existente în materie de supraveghere a bolilor pe care se poate construi ceva;