You searched for: παραμένει (Grekiska - Rumänska)

Το τσάι παραμένει παρατημένοcomment
ceaiul se simte însinguratcomment

παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
a fi deschis spre semnare

131 χορήγησης παραμένει η ίδια.
doza dumneavoastră zilnică totală şi frecvenţa administrărilor vor rămâne aceleaşi.

vii) το ΜΑΚΤ παραμένει κλειστό.
(vii) mbcc este închis.

Δολοφονία Δημοσιογράφου Παραμένει Άλυτη
cazul jurnalistului asasinat rămâne în continuare nesoluţionat

Τρίτος ύποπτος παραμένει ελεύθερος.
un al treilea suspect rămâne în libertate.

«Παραμένει να εκπληρωθεί μόνο ένας όρος.
"doar o singură condiţie rămâne de îndeplinit.

Το δικαστικό σύστημα παραμένει σαθρό.
sistemul judiciar rămâne instabil.

Εντούτοις, ο Γκαβράν παραμένει αισιόδοξος.
Însă gavran rămâne optimist.

Δολοφονία Σέρβου Δημοσιογράφου Παραμένει Άλυτη
asasinarea jurnalistului sârb rămâne nesoluţionată

Οι ταυτότητα των μαρτύρων παραμένει μυστική.
identitatea martorilor este de asemenea secretă.

Η Αλβανία παραμένει ακόμα εκτός Σένγκεν
albania rămâne în continuare în afara spaţiului schengen

i) ο μηχανισμός διασύνδεσης παραμένει κλειστός,
(iii) nu se asigură regularizarea pentru sistemele de regularizare netă cu valori mari în euro;

Εντούτοις, το εύρος εμπειρίας παραμένει περιορισμένο.
aceste rezultate au avut la bază o experienţă foarte limitată, cu participarea unui număr mic de gal-uri.

Η unmik παραμένει ενεργή στα Σερβικά θυλάκια.
unmik rămâne activă în enclavele sârbe.

Όμως η κατάσταση παραμένει εξαιρετικά κρίσιμη, πρόσθεσε.
situaţia rămâne însă foarte delicată, a adăugat el.

Ο Ράτκο Μλάντιτς παραμένει ελεύθερος. [Αρχείο]
ratko mladic este încă în libertate. [arhivă]

Ο Καραμανλής παραμένει ακόμα μία συγκριτικά δημοφιλής προσωπικότητα.
karamanlis continuă totuşi să fie o figură relativ populară.

Εργοτάξιο παραμένει αδρανές στην Μπούντβα. [getty images]
un şantier de construcţii a rămas inactiv în budva. [getty images]

δ) να παραμένουν χύμα και
(a) să corespundă definiţiilor din anexa i la regulamentul (ce) nr. 1493/1999,