You searched for: κοιτάζω (Grekiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Tjeckiska

Info

Grekiska

κοιτάζω

Tjeckiska

dívat

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

κοιτάζω

Tjeckiska

dívat se

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

κοιτάζω

Tjeckiska

koukat

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Περιγραφή: Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται η προτομή του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου να κοιτάζει προς τα δεξιά μπροστά από την προτομή του Μεγάλου Δούκα Αδόλφου.

Tjeckiska

výročí úmrtí velkovévody adolfa popis: na vnitřní části mince se nachází podobizna jeho královské výsosti, velkovévody jindřicha, hledícího doprava, která překrývá podobiznu velkovévody adolfa.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Περιγραφή: Στα αριστερά του εσωτερικού μέρους του κέρµατος απεικονίζεται το οµοίωµα της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Μεγάλου ∆ούκα henri να κοιτάζει προς τα δεξιά, και στα δεξιά το µονόγραµµά του( ένα ειδικό γράµµα « h » το οποίο φέρει το στέµµα).

Tjeckiska

popis: na levé vnitřní straně je vyobrazena podobizna jeho královské výsosti velkovévody jindřicha hledícího doprava, a na pravé straně monogram velkovévody jindřicha( zvláštní písmeno „h » s korunkou nahoře).

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η μορφή της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ » να κοιτάζει προς τα αριστερά.

Tjeckiska

popis: na vnitřní části mincovního pole je z levého profilu vyobrazena podobizna jeho svatosti papeže benedikta xvi.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται, αριστερά, το πορτρέτο του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου ο οποίος κοιτάζει προς τα δεξιά και, ακριßώς δίπλα, το οικόσημο του Μεγάλου Δούκα, πάνω από το οποίο εμφανίζεται το έτος έκδοσης( 2010) ανάμεσα στα σήματα του νομισματοκοπείου και ελαφρώς εξέχον επί του εξωτερικού δακτυλίου.

Tjeckiska

popis: ve vnitřní části mincovního pole je na levé straně vyobrazen portrét velkovévody henriho, jehož pohled je upřen vpravo. vedle portrétu se nachází velkovévodův erb a nad ním je mezi mincovními značkami vyražen letopočet vydání 2010, který mírně přesahuje do mezikruží.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Οπτικές διατάξεις ειδοποίησης που είναι τοποθετημένες κοντά στο κανονικό ύψος του βλέμματος περιορίζουν το συνολικό χρόνο απόσπασης του βλέμματος από το δρόμο σε σχέση με αυτές που είναι περισσότερο απομακρυσμένες, μεγιστοποιώντας τη δυνατότητα του οδηγού να χρησιμοποιεί την περιφερειακή όραση για την παρακολούθηση του δρόμου ενόσω κοιτάζει μια διάταξη ειδοποίησης.

Tjeckiska

vizuální zobrazovací prvky umístěné blízko normální linie pohledu zkracují celkovou dobu, kdy se oči nevěnují dopravní situaci, ve srovnání se zobrazovacími prvky, které jsou umístěny dále a zvyšují možnost, že řidič bude při pohledu na obrazovku pro sledování významných změn dopravní situace používat periferní vidění .

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

10 - Για να αναρροφήσετε ξανά το διάλυμα πίσω στη σύριγγα, γυρίστε τη διάταξη σύριγγας - φιαλιδίου, με τη βελόνα να κοιτάζει προς τα επάνω.

Tjeckiska

10 - pro natažení roztoku do injekční stříkačky otočte soupravu injekční stříkačky a lahvičky tak, aby jehla směřovala vzhůru.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Για να προετοιμάσετε την ένεσή σας, αναποδογυρίστε τη διάταξη έτσι ώστε το φιαλίδιο να βρίσκεται στο επάνω μέρος, με την πλευρά του καπακιού να κοιτάζει προς τα κάτω.

Tjeckiska

pro přípravu injekce přetočte soupravu tak, aby byla injekční lahvička nahoře a strana s víčkem směřovala dolů.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Κρατήστε το έμπλαστρο και με τα δύο χέρια, με την προστατευτική μεμβράνη να κοιτάζει προς το μέρος σας.

Tjeckiska

uchopte náplast do obou rukou tak, aby byla ochranná fólie otočena směrem k vám.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Οπτικές διατάξεις ειδοποίησης που είναι τοποθετημένες κοντά στο κανονικό ύψος του βλέμματος περιορίζουν το συνολικό χρόνο απόσπασης του βλέμματος από το δρόμο σε σχέση με αυτές που είναι περισσότερο απομακρυσμένες, μεγιστοποιώντας έτσι τη δυνατότητα του οδηγού να χρησιμοποιεί την περιφερειακή όραση για την παρακολούθηση του δρόμου ενόσω κοιτάζει μια διάταξη ειδοποίησης.

Tjeckiska

vizuální zobrazovací prvky umístěné blízko normální linie pohledu zkracují celkovou dobu, kdy se oči nevěnují dopravní situaci, ve srovnání se zobrazovacími prvky, které jsou umístěny dále, a tak zvyšují možnost, že řidič bude při pohledu na obrazovku pro sledování významných změn dopravní situace používat periferní vidění.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Κακό: Οθόνη που τη νύχτα είναι τόσο φωτεινή ώστε να επηρεάζει την περιφερειακή όραση του οδηγού όταν αυτός κοιτάζει τις συνθήκες που επικρατούν στο δρόμο εμπρός και που οι πληροφορίες της είναι δυσανάγνωστες υπό ηλιακό φως εξαιτίας πολύ χαμηλής αντίθεσης.

Tjeckiska

Špatný: obrazovka, která je v noci tak jasná, že je výrazná v periferním vidění řidiče, když se řidič dívá na dopravní situaci vpředu a jejíž informace je obtížné číst při slunečním světle, protože kontrast je příliš malý.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

14 - Αφού αντλήσετε το διάλυμα, γυρίστε τη διάταξη σύριγγας έτσι ώστε η βελόνα να κοιτάζει προς τα πάνω.

Tjeckiska

14 – po natažení roztoku otočte soupravu injekční stříkačky tak, aby jehla směřovala vzhůru.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Grekiska

Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να κοιτάζει στο οριακό σηείο piορεία και αντίστοιχα να υιοθετεί ασφαλή ταχύτητα.

Tjeckiska

instruktor se musí přesvědčit, že jezdec zná vnitrostátní pravidla pro signály, kterými řídí dopravu policista.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Ιδιαίτερη σηασία piρέpiει να δοθεί στο ότι η οpiτική εστίαση του οτοσικλετιστή είναι σωστή και ότι κοιτάζει το οριακό σηείο piορεία, την υpiόλοιpiη κυκλοφορία και την κατάσταση του δρόου.

Tjeckiska

jestliže se jezdec z jakéhokoli důvodu domnívá, že předjíždění by nemuselo být bezpečné, neměl by se o to pokoušet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Ο Αντιπρόεδρος της ΕΚΤ , Λουκάς Παπαδήμος ( αριστερά ) , και ο πρώτος νικητής , wolf d. prix , κοιτάζουν προσεκτικά μια μακέτα του ßραßευθέντος σχεδίου για τις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ , το Φεßρουάριο του 2004

Tjeckiska

viceprezident ecb lucas papademos ( vlevo ) s vítězem 1 . místa soutěže o nejlep š í návrh nového sídla ecb wolfem d. prixem při detailněj š ím studiu vítězného modelu v únoru 2004

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

Πρώτον, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να άθει piού piρέpiει να κοιτάζει. ∆εύτερον, να βλέpiει συνειδητά τι βρίσκεται σε αυτό το σηείο και, τρίτον, να αναγνωρίζει έναν ή piερισσότερου piαράγοντε στο piλαίσιο του δυνητικού κινδύνου piου εκφράζουν καθώ και τι αpiαιτήσει piου piορεί να αντιετωpiίσει ο ίδιο.

Tjeckiska

za prvé se jezdci budou muset naučit, kam by se měli dívat. za druhé vědomě vidět, co na daném místě je, za třetí rozpoznat jeden či více činitelů v souvislosti s možným ohrožením a nároky, které může situace přinést pro jezdce.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντα να κοιτάζει και να βλέpiει τα εpiερχόενα οχήατα, το όχηα piου θα piροσpiεράσει και τα οχή-ατα piίσω, και να λαβάνει συνετέ αpiοφάσει λαβάνοντα δεόντω υpiόψη την ασφάλειά του και την ασφάλεια των άλλων χρηστών του δρόου.

Tjeckiska

jestliže si jezdec nemůže vyzkoušet jízdu na dálnici nebo na rychlostní komunikaci s podobnými vlastnostmi, instruktor by měl zvážit, zda jej nevzít na dálnici jako spolujezdce na tandemu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Αφού ο εκpiαιδευτή εξηγήσει και εpiιδείξει piώ η ηχανή piο-ρεί να αλλάξει κατεύθυνση ε χαηλή ταχύτητα και αφού τονίσει piόσο σηαντικό είναι ο οτοσικλετιστή να κοιτάζει το σηείο όpiου θέλει να piάει, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να αρχίσει να κινείται σε ευθεία γραή, αυξάνοντα piροσεκτικά τι στροφέ του κινητήρα.

Tjeckiska

instruktor by měl vysvětlit a předvést použití plynu při zrychlení nebo zpomalení a zdůraznit význam toho, kam se jezdec dívá. jezdec by se měl nejprve podívat do zrcátek a přes své rameno, začít se rozjíždět rovně a pozorně zvyšovat rychlost motoru.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK