Fråga Google

You searched for: έπιπλα (Grekiska - Turkiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Turkiska

Info

Grekiska

έπιπλα

Turkiska

mobilya

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Έπιπλα από ολόκληρο τον κόσμο παρουσιάζονται στην πρωτεύουσα της πΓΔΜ.

Turkiska

Dünyanın dört bir yanından gelen mobilyalar Makedon başkentinde sergileniyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Έπρεπε να το βάψουμε, αγοράσαμε καινούργια έπιπλα, καινούργιο ψυγείο, επισκευάσαμε πράγματα.

Turkiska

Yeniden boyamak, yeni mobilyalar, yeni bir buzdolabı satın almak, tamirat yapmamız gerekti.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Το Βουκουρέστι, ενδέχεται σύντομα να γνωρίσει το μοντέρνο στυλ και τα οικονομικά έπιπλα της Σουηδικής επιχείρησης.

Turkiska

İsveçli perakendecinin imzası olan yassı paketler ve modern tarzları yakında Bükreş'e geliyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Εκτίθενται προσωπικά αντικείμενα, έπιπλα και φωτογραφίες που παρουσιάζουν τη ζωή της Μητέρας Τερέζας και της οικογενείας της.

Turkiska

Müzede Rahibe Teresa ve ailesinin yaşamını yansıtan kişisel eşyalar, mobilyalar ve resimler sergileniyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Διαθέτει εσωτερική αυλή, αρχοντικά έπιπλα-γραφεία και κειμήλια που ανήκαν σε πρώην βασιλικές δυναστείες.

Turkiska

Schliemann Konutunun yaklaşık 300 metre ilerisindeki Klathmonos Meydanında neo-klasik mimarinin bir başka örneği olan Atina Şehir Müzesi bulunuyor. Küçük ve zevkli bir tasarıma sahip bu müze, tamamen Atina’nın modern tarihine, özellikle de şehrin son iki yüzyıllık tarihine ayrılmış.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Η έκρηξη έσπασε τα παράθυρα του εμπορικού κέντρου και των γειτονικών κτιρίων, εκτοξεύοντας έπιπλα και θραύσματα στο δρόμο.

Turkiska

Patlamayla alışveriş merkezi ve çevre binaların camları kırılırken, mobilya ve molozlar da caddeye saçıldı.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Τα έπιπλα θα προσφερθούν από μέλη της ένωσης, με μια δημοπρασία έργων τέχνης η οποία προσφέρεται από τα μέλη της.

Turkiska

Mobilyalar ise, üyeler tarafından bağışlanmış sanat eserlerinin açık arttırmasından elde edilecek gelirle dernek üyeleri tarafından karşılanacak.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Διατηρεί θαυμάσιες εξωτερικές διακοσμήσεις και ξύλινα έπιπλα, όπως μια καρέκλα του 18ου αιώνα που άνηκε στον Πρίγκιπα Νικόλαο Μαυροκορδάτο.

Turkiska

Kilisede harikulade dış dekorasyon öğelerinin yanı sıra, aralarında Prens Nicolae Mavrocordat'a ait 18. yüzyıldan kalma bir sandalyenin de bulunduğu ahşap mobilyalar yer alıyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Άλλα δώρα περιελάμβαναν ταξίδια του μέλιτος -όλα πληρωμένα- στην Ελλάδα, καθώς επίσης και οικοσυσκευές και έπιπλα.

Turkiska

Dağıtılan diğer hediyeler arasında tüm harcamaları ödenmek üzere Yunanistan'da balaylarının yanı sıra mobilya ve ev aletleri yer alıyordu.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Η μεγαλύτερη πτώση προήλθε από την παραγωγή μετάλλων, χημικές ουσίες, τα έπιπλα, τα τρόφιμα και τις βιομηχανίες ελαστικών.

Turkiska

En büyük düşüş metal üretimi, kimyasallar, mobilya, gıda ve lastik sanayilerinde yaşandı.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Στο παρελθόν, η παρουσία της Αλβανίας στην αγορά της Σερβίας-Μαυροβουνίου ήταν περιορισμένη κυρίως σε βιτούμιο και έπιπλα.

Turkiska

Eskiden, Arnavutluk'un Sırbistan-Karadağ pazarındaki varlığı daha çok bitümen ve mobilya ile sınırlıydı.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Το εκτιμούμενο κόστος ήταν περίπου 1,3 εκατομμύρια ευρώ, ενώ ο εσωτερικός σχεδιασμός και τα έπιπλα κοστίζουν 600.000 ευρώ.

Turkiska

Tahmini maliyet yaklaşık 1,3 milyon avroyu bulurken, iç tasarım ve mobilyalar 600 bin avro tuttu.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Η έκθεση, η οποία είναι αφιερωμένη στην ιστορία του Αλβανικού λαού, παρουσιάζει αντικείμενα, έργα τέχνης, έπιπλα και άλλα είδη.

Turkiska

Arnavut halkının tarihine adanan sergide objeler, sanat çalışmaları, mobilyalar ve diğer öğeler yer alıyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Οι λιανοπωλητές στην ΠΓΔΜ συνήθως παραπονιούνται για τον χαμηλό κύκλο εργασιών στις βασικές ανάγκες όπως τα υποδήματα, τα έπιπλα, τις συσκευές και τα αυτοκίνητα.

Turkiska

Makedonya'daki perakende satıcılar sürekli olarak giyecek, mobilya, ev aletleri ve araba gibi temel ihtiyaç maddelerinin dolaşımındaki düşüklükten şikayet ediyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Οι πιο ελκυστικές επενδύσεις φαίνεται να είναι η επεξεργασία και η παραγωγή γεωργικών προϊόντων, τα έπιπλα, τα χημικά οικιακά προϊόντα και τα υφάσματα.

Turkiska

En cazip yatırımlar tarım ürünleri işleme ve üretimi, mobilya, kimyasal ev ürünleri ve tekstil gibi görünüyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Τα στελέχη του Πανεπιστημίου τους έχουν επιτρέψει να χρησιμοποιήσουν τους κοιτώνες, ωστόσο το κτίριο δεν διαθέτει ακόμα θέρμανση, έπιπλα και πρόσθετο απαραίτητο εξοπλισμό.

Turkiska

Üniversite yetkilileri öğrenicilere yurda giriş izni verse dahi, binada kalorifer yok ve mobilya ve diğer gerekli malzemeler de eksik.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Το ρουμανικό υπουργείο Εξωτερικών χορήγησε έπιπλα και έργα τέχνης στο Μέγαρο του ΟΗΕ στη Γενεύη, για μια αίθουσα συνεδριάσεων στη μνήμη του ρουμάνου διπλωμάτη Νικολάε Τιτουλέσκου.

Turkiska

Rumen Dışişleri Bakanlığı Cenevre'deki BM Sarayı'ndaki bir konferans salonuna Rumen diplomat Nikolae Titulesku adına donatılması için mobilya ve sanat eserleri hibe etti.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Ωστόσο, παραμένει ένα έξοχο κτίριο, βραβευμένο για την εξωτερική του όψη και τα χρωματιστά γυάλινα παράθυρα, την κατασκευή και τα έπιπλα του.

Turkiska

Buna rağmen yapı, dış cephesi ve vitraylı pencereleri, pervazları ve mobilyalarıyla h�l� güzelliğini koruyor.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Grekiska

Πρόσφατα, τουρκικά ΜΜΕ δημοσίευσαν φωτογραφίες στελεχών από το γραφείο του διοικητή της Τουντσέλι να διανέμουν καινούργια ψυγεία, πλυντήρια, υπολογιστές και έπιπλα σε πιθανούς ψηφοφόρους.

Turkiska

Türk medyasında geçtiğimiz günlerde Tunceli valiliğinden yetkililerin potansiyel seçmenlere yeni buzdolapları, çamaşır makineleri, masaüstü bilgisayarlar ve mobilya dağıttıklarını gösteren resimler yer almıştı.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK