Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
הסתרת הטור.
hide the column from this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מה הסתרת?
what did you hide?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת השורה.
hide a row from this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת הגיליון% 1
hide sheet %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הצגה או הסתרת שורת המצב
shows or hides the status bar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת הגיליון הפעיל.
duplicate the selected sheet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הצגת או הסתרת סרגל השיחונים
enables/ disables the phrasebook bar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
רשת הצגת או הסתרת רשת עריכת הסמל
show grid toggles the grid in the icon edit grid on/ off
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת סרגל- כלים במצב תצוגה מסך- מלא
hide toolbar in fullscreen mode
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הזהרה בעת הסתרת התפריט הראשי של התוכנה
warning on hiding the main window menu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת תמונות- ממוזערות במצב תצוגה מסך- מלא
hide & thumbbar in fullscreen mode
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and i was troubled.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואין קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו׃
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בעת ההיא ענה ישוע ואמר אודך אבי אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעוללים׃
at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסתרת סמל מגש המערכת, ישאיר את superkaramba רץ ברקע. להצגה מחדש של היישום יש להשתמש בתפריט הערכות.
hiding the system tray icon will keep superkaramba running in background. to show it again use the theme menu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
גם הסתרת מחבלים או אספקת מחסה למעורבים בטרור תביא לענישת העושים כן בקנס, מאסר של 10 שנים, או שניהם גם יחד.
it was made a crime to harbor or conceal terrorists, and those who do are subject to a fine or imprisonment of up to 10 years, or both.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
בינתיים, 510 חברי פרלמנט, כולל 6 שרים, הואשמו בקבלת שוחד מחברת תעלת פנמה עבור הסתרת מצבה הפיננסי של החברה מהציבור.
meanwhile, 510 members of parliament - including six ministers - were accused of receiving bribes from the panama canal company to hide the company's financial status from the public.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
במדעי המחשב, אבסטרקציה או הפשטה היא תהליך שבאמצעותו נתונים והוראות מוגדרים על ידי הצגה דומה למשמעות הסמנטית שלהם, תוך הסתרת פרטי המימוש שלהם.
abstraction can apply to control or to data: control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הסתרת את כפתור ההגדרות של לוח הניווט. כדי להציג אותו שוב, לחץ עם הלחצן הימני של העכבר על אחד מכפתורי לוח הניווט ובחר ב" הצג כפתור הגדרות ".
you have hidden the navigation panel configuration button. to make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "show configuration button".
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering