Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
הם מרגלים.
they're spies.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃
and we said unto him, we are true men; we are no spies:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃
and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כלנו בני איש אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים׃
we are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃
and barzillai the gileadite came down from rogelim, and went over jordan with the king, to conduct him over jordan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם׃
and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וישלח אבשלום מרגלים בכל שבטי ישראל לאמר כשמעכם את קול השפר ואמרתם מלך אבשלום בחברון׃
but absalom sent spies throughout all the tribes of israel, saying, as soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, absalom reigneth in hebron.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
שלחו מכם אחד ויקח את אחיכם ואתם האסרו ויבחנו דבריכם האמת אתכם ואם לא חי פרעה כי מרגלים אתם׃
send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of pharaoh surely ye are spies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והביאו את אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את אחיכם אתן לכם ואת הארץ תסחרו׃
and bring your youngest brother unto me: then shall i know that ye are no spies, but that ye are true men: so will i deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
רוב ההוצאות בוצעו בידי הצבא, אך במקרה של מרגלים, רוב ההוצאות להורג בוצעו בידי המשטרה הצבאית המקומית.
usually the executions were carried out by the regimental military police platoon, or in the case of spies, by the local military police.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
וישלח יהושע בן נון מן השטים שנים אנשים מרגלים חרש לאמר לכו ראו את הארץ ואת יריחו וילכו ויבאו בית אשה זונה ושמה רחב וישכבו שמה׃
and joshua the son of nun sent out of shittim two men to spy secretly, saying, go view the land, even jericho. and they went, and came into an harlot's house, named rahab, and lodged there.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
במהלך מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה שימשה המצודה פעם נוספת כבית סוהר, ובוצעו בה 12 הוצאות להורג של אנשים שהואשמו על היותם מרגלים.
in the first and second world wars, the tower was again used as a prison, and witnessed the executions of 12 men for espionage.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: