Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
וישגם וידבר אלהם את הדברים האלה׃
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך׃
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויוסף ואמו תמהים על הדברים הנאמרים עליו׃
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר הם צל הדברים העתידים לבא וגופם הוא במשיח׃
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ובאת אל המלך ודברת אליו כדבר הזה וישם יואב את הדברים בפיה׃
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואחרי דברו את הדברים האלה כרע על ברכיו ויתפלל עם כלם׃
et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויבאו נערי דוד וידברו אל נבל ככל הדברים האלה בשם דוד וינוחו׃
cumque venissent pueri david locuti sunt ad nabal omnia verba haec ex nomine david et siluerun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אלה הדברים אשר תעשו דברו אמת איש את רעהו אמת ומשפט שלום שפטו בשעריכם׃
haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
החזק בתכונת הדברים הבריאים אשר שמעת ממני באמונה ובאהבה אשר במשיח ישוע׃
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אחר הדברים האלה כשך חמת המלך אחשורוש זכר את ושתי ואת אשר עשתה ואת אשר נגזר עליה׃
his itaque gestis postquam regis asueri deferbuerat indignatio recordatus est vasthi et quae fecisset vel quae passa esse
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בצר לך ומצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו׃
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אלי כתב אשרי הקרואים אל משתה חתנת השה ויאמר אלי אלה הדברים אמת הם דברי אלהים׃
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויהי כשמעם את כל הדברים פחדו איש אל רעהו ויאמרו אל ברוך הגיד נגיד למלך את כל הדברים האלה׃
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויבאו אל המלך חצרה ואת המגלה הפקדו בלשכת אלישמע הספר ויגידו באזני המלך את כל הדברים׃
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר לא נביט אל הדברים הנראים כי אם אל אשר אינם נראים כי הנראים לשעה המה ואשר אינם נראים הם לעולם׃
non contemplantibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: