You searched for: שלעיתים (Hebreiska - Norska)

שלעיתים אני חושב לירות בעצמי?
at jeg tenker på å skyte meg seiv av og tii?

האמת היא, שלעיתים הם נראים ממש ידידותיים.
noen ganger virker de vennlige.

אני חייב להזהיר אותך שלעיתים רחוקות זה נחשב סימן טוב.
det er sjelden et godt tegn.

לפעמים... אנחנו נכנסים למצבים שלעיתים יוצאים משליטה.
noen ganger, vi alle får oss selv i situasjoner som noen ganger komme ut av vår kontroll.

והאנטילופה משח-חק איפה שלעיתים רחוקות שומעים מילה לא יפה.
og antilopen leker hvor man sjelden hører et nedslående ord

חלקי הפרח כ"כ מורכבים שלעיתים קרובות מאד הרוח תגרום להאבקה
hvis ikke, kan en bie eller et annet nektarsamlende dyr skape den samme situasjonen

וכולם הבינו שלעיתים הצדק יוצא לאור תזמיני אמבולנס... גם בלי להוציא מילה.
alle lærte at noen ganger skjer rettferdigheten fyllest... - vi må ringe etter ambulanse. - uten å si et ord.

משהו שלעיתים היה די מעייף הן בשבילי, והן עבור אלו שההינו לחיות לצידי.
noe som iblant har vært litt av en påkjenning, både for meg selv og de som har vært nødt til å leve i min nærhet.

אבל ירידה במניות הדגים פירושה שלעיתים שני ההורים יוצאים לצוד בעת ובעונה אחת,
men reduserte fiskebestander betyr at begge foreldre må ut og jakte.

'כתוצאה מכך, סחר באיברים הוא 'סוד ציבורי שלעיתים קרובות אינו נחשף ואינו נאכף.
organhandelen kan derfor foregå som en "offentlig hemmelighet".

הגברת,תמיד מדוכדכת ועצבנית שקעה למערכת תפילות בהתלהבות כה רבה, עד שלעיתים היה נדמה שיצאה מדעתה.
hennes høyhet, som alltid var overfladisk og nervøs... sank ned i fromhet... med en slik iver, at man skulle tro hun var blitt sinnsforvirret.

האלימים באמת... שלעיתים נראים לחלק מהאנשים כאלימים רק לשם האלימות... האם הם סתם אנשים "מרושעים"?
de virkelig voldsomme... som virker som om de er voldelige for voldens skyld... er de bare rett og slett "slemme"?

כשאנחנו שוקלים כלכלה מבוססת משאבים ישנם מספר טיעונים שלעיתים קרובות לאנשים יש נטייה להעלות... (אה!
nå vi vurderer en ressursbasert Økonomi støter vi ofte på argumenter som lyder omtrent... (Ææh!

אז... ההיפך, שלעיתים קרובות אנו רואים בחברה שלנו, הוא למעשה עיוות של טבע האדם בדיוק מהסיבה שלכל כך מעט אנשים יש מענה לצרכיהם.
så... det motsatte, som vi ofte ser i vårt samfunn er faktisk en forvrengning av menneskenaturen nettopp fordi få mennesker får dekket sine behov.

ובכן... אני מניח שלעיתים היו לנו חילוקי דעות קטנים, אך כשאתה עובד עם מישהו במשך 20 שנה אתה לא יכול תמיד לצפות... ליראות... אני מתכוון, ליראות עין לעין.
vi hadde vel vare sma uoverensstemmelser innimellom, men nar du jobber med noen i 20 ar, kan du ikke vente a se... oye mot oye.