You searched for: השלישי (Hebreiska - Rumänska)

השלישי
a 3- a

לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
al treilea pentru harim; al patrulea, pentru seorim;

והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃
în al treilea rînd, un opal, un agat, şi un ametist;

והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃
ce va mai rămînea din carnea vitei pănă a treia zi, să fie ars în foc.

ואם האכל יאכל ביום השלישי פגול הוא לא ירצה׃
dacă va mînca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru urît: jertfa nu va fi primită.

ביום השלישי נשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃
a treia zi, căpetenia fiilor lui zabulon, eliab, fiul lui helon,

אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃
dar dumnezeu l -a înviat a treia zi, şi a îngăduit să se arate,

ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃
a treia zi, avraam a ridicat ochii, şi a văzut locul de departe.

בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃
În luna a treia după ieşirea lor din ţara egiptului, copiii lui israel au ajuns în ziua aceea în pustia sinai.

ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
isai a născut pe eliab, întîiul lui născut, pe abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

הפונקציה () cur מחזירה את השורש השלישי האי־ שלילי של x.
funcția cur () întoarce radicalul non- negativ în baza 3 al lui x.

וביום השלישי פרים עשתי עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
a treia zi, să aduceţi unsprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,

והיו נכנים ליום השלישי כי ביום השלישי ירד יהוה לעיני כל העם על הר סיני׃
să fie gata pentru a treia zi; căci a treia zi domnul se va pogorî, în faţa întregului popor, pe muntele sinai.

ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃
Şi le -a zis: ,,aşa este scris, şi aşa trebuia să pătimească hristos, şi să învieze a treia zi dintre cei morţi.

ומוסדות חומת העיר מרבצות בכל אבני חפץ המוסד הראשון ישפה השני ספיר השלישי שבו הרביעי ברקת׃
temeliile zidului cetăţii erau împodobite cu pietre scumpe de tot felul: cea dintîi temelie era de iaspis; a doua, de safir; a treia de halchedon; a patra, de smaragd;

והזה הטהר על הטמא ביום השלישי וביום השביעי וחטאו ביום השביעי וכבס בגדיו ורחץ במים וטהר בערב׃
cel curat să stropească pe cel necurat, a treia zi şi a şaptea zi, şi să -l curăţe în ziua a şaptea. să-şi spele hainele, şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.

הוא יתחטא בו ביום השלישי וביום השביעי יטהר ואם לא יתחטא ביום השלישי וביום השביעי לא יטהר׃
să se cureţe cu apa aceasta a treia zi şi a şaptea zi, şi va fi curat; dar, dacă nu se curăţeşte a treia zi şi a şaptea zi, nu va fi curat.

ואם האכל יאכל מבשר זבח שלמיו ביום השלישי לא ירצה המקריב אתו לא יחשב לו פגול יהיה והנפש האכלת ממנו עונה תשא׃
dacă s'ar întîmpla să mănînce cineva a treia zi din carnea jertfei lui de mulţămire, jertfa lui nu va fi primită, şi nu se va ţinea în seamă celui ce a adus -o: ci va fi un lucru urîcios, şi oricine va mînca din ea îşi va purta vina.

ויאמר מן הצרך הוא אשר בן האדם יענה הרבה וימאס מן הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויהרג וביום השלישי קום יקום׃
apoi a adăugat că fiul omului trebuie să pătimească multe, să fie tăgăduit de bătrîni, de preoţii cei mai de seamă şi de cărturari, să fie omorît, şi a treia zi să învieze.

ובחור אחד שמו אבטוכוס ישב בחלון וירדם בהאריך פולוס את אמרתו ותגבר עליו שנתו ויפל מהמדור השלישי למטה וישאהו מת׃
Şi un tînăr, numit eutih, care şedea pe fereastră, a adormit deabinelea în timpul lungei vorbiri a lui pavel; biruit de somn, a căzut jos din catul al treilea, şi a fost ridicat mort.