You searched for: en teniet doen (Holländska - Danska)

teniet doen volgens de vigerende richtlijnen
bortskaffelse bør ske i overensstemmelse med gældende lokale regler.

ook het bureau kan deze beslissing niet teniet doen.
posselt påpeget- og det kan heller ikke præsidiet sætte ud af kraft.

een groter elektriciteitsverbruik zal eventuele besparingen teniet doen.
denne stigning i elektricitetsudnyttelsen vil kun ophæve besparelser andre steder.

de moeilijkheden mogen de ambities echter niet teniet doen.
han advarede mod auktionerne over mobiltelefonlicenser, idet de efter hans opfattelse vil medføre højere priser for forbrugerne.

en ten derde moet het duidelijk op het teniet doen van de bestaande machtsblokken zijn gericht.
( vedrørende opførelsen af betænkning af sir james scott-hopkins)

de commissie wil het voordeel van een open concurrentie niet teniet doen.
det skal tilmed helst være vand af god kvalitet, og det kan være et problem, efterhånden som virkningerne af mange års forurening af grundvandet viser sig.

de informatietechnologieën kunnen de handicap van de perifere ligging teniet doen.
om : forsinket opkrævning af momsindtægterne

het teniet doen van deze tegenstelling is in de huidige omstandigheden een noodzakelijke
fællesskabet vil være i stand til at opnå en betydelig styrkelse af sin internationale konkurrenceevne, hvis det gennemfører en omfattende udvidelse af investeringerne (jf.

overmatige hoeveelheden calciumfolinaat kunnen evenwel het chemotherapeutische effect van foliumzuurantagonisten teniet doen.
imidlertid kan usædvanlig store mængder af calciumfolinat ophæve den kemoterapeutiske effekt af folinsyreantagonister.

een verdere uitbreiding zou de strekking van de richtlijn echter in alle opzichten teniet doen.
en udvidelse ud over dette ville imidlertid sprænge rammen for direktivet i enhver henseende.

de pasquale vastgelegde wetgevingsproces te onderbreken en teniet te doen en aldus de overige instellingen tegen te werken en te vernederen.
de pasquale (com). — (it) hr. formand, for tre år siden udtalte parlamentet sig med næsten enstemmighed om forslaget om revision af forordningen om regionalfonden.

laten wij voorzichtig zijn en de reeds geleverde inspanningen niet teniet doen door de getroffen anti-crisismaatregelen al te bruusk op te heffen.
mangt og meget er fremdeles præget af den usikkerhed og forvirring, som topmødet i milano medførte.

en zou dit niet de hele opzet teniet doen om een comité te hebben met op plaatselijk of regionaal niveau gekozen vertegenwoordigers? woordigers?
har kommissionen nogen sinde fremsat et sådant for slag?

dit zal de reducties in de energiesector en de industrie teniet doen en het is dan ook on waarschijnlijk dat de reductiedoelstelling van 30 % tegen 2000 wordt gehaald.
virkningen heraf var stor, og direktivet har i almindelighed an svaret for den forbedring, der som helhed er sket i drikkevandskvaliteten i europa i løbet af de sidste ti år.

op mondiaal niveau bestaan er evenwel geen mededingingsregels en op talrijke buitenlandse markten kan niet hard genoeg worden opgetreden tegen concurrentiebeperkende praktijken die de inspanningen van onze ondernemingen teniet doen.
men der findes ingen konkurrenceregler på globalt plan,og på mange eksterne markeder er midlerne til bekæmpelse af konkurrencemodvirkende fremgangsmåder, som undergraver vore virksomheders bestræbelser for at gøre sig gældende i konkurrencen, klart utilstrækkelige.

de algemene amnestie wet die nu is aangenomen kan dit proces van verzoening en democratisering verstoren en zelfs teniet doen als die ertoe leidt dat de door de commissie aangewezen schuldiger onbestraft blijven.
også politiske martyrer, det burde efterhånden være gået op for iran, har en stemme, som råber uretten ud.

om deze reden kan ik slechts een deel van de amendementen accepteren, en wel diegene die het concrete, pragmatische aspect van dit verslag niet teniet doen en vooral de titel niet tegenspreken.
jeg kan derfor kun godkende visse af ændringsforslagene, nemlig dem, der ikke går ud over det konkrete og pragmatiske aspekt i denne betænkning, og som ikke mindst svarer til betænkningens titel.

2. waarschuwt voor het gevaar dat deze maatregelen door hun permanente karakter en door dat zij overslaan op steeds meer lid-staten de interne samenhang van de gemeenschap kunnen teniet doen;
parlamentet ønsker en endelig løsning på problemet om den finansielle uligevægt på fællesskabsbudgettet

achter het oude tijdperk kan alleen maar fatsoenlijk een punt gezet worden, als wij ook alle consequenties teniet doen, die de koude oorlog met zich heeft meegebracht.
de er den eneste vej til at ændre det europæiske fællesskabs grundlag på en sådan måde, at det kan leve op til de udfordringer, jeg har talt om, og sørge for, at det europæiske fællesskab kan tage et væsentligt skridt i retning af den europæiske union.

afgezien van het feit dat zij de inhoud van het geschil zal afbakenen en versterken, kan zij anderzijds, zoals ik in het verleden reeds heb gezegd, alles wat tot nu toe werd bereikt, teniet doen.
hvis der er andre, der ikke er klar til den dato, vil det afhænge af rent tekniske vanskeligheder, og de vil tilslutte sig de andre, efterhånden som vanskelighederne løses.