Fråga Google

You searched for: belastingproblemen (Holländska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

Grensoverschrijdende belastingproblemen voor EU-burgers

Engelska

EU citizens' cross-border taxation problems

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Belastingproblemen in grensoverschrijdende situaties, met name bij de inschrijving van voertuigen

Engelska

Taxation problems in cross-border situations, in particular regarding registration of cars

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dan is er ook nog de vraag hoe belastingproblemen voor grenswerkers moeten worden aangepakt.

Engelska

Además está la cuestión de los problemas tributarios de los trabajadores fronterizos que necesita una solución.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Dan is er ook nog de vraag hoe belastingproblemen voor grenswerkers moeten worden aangepakt.

Engelska

There is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

De samenleving had wel mogen verwachten dat die belastingproblemen op dit moment wel zouden zijn opgelost.

Engelska

La sociedad bien habría podido esperar que esos problemas fiscales se solucionaran en este momento.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De samenleving had wel mogen verwachten dat die belastingproblemen op dit moment wel zouden zijn opgelost.

Engelska

Society might have expected that these tax issues would have been resolved by now.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Het Comité vindt dat er dringend een oplossing gevonden moet worden voor de belastingproblemen bij grensoverschrijdende bedrijfspensioenuitkeringen.

Engelska

The Committee believes that it is essential to deal with the tax problems involved in the cross-border provision of occupational pensions as a matter of urgency.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het tweede punt waarop ik nader wil ingaan, is reeds door sommige andere sprekers aangestipt. Het betreft de uit deze fondsen voortvloeiende belastingproblemen.

Engelska

La segunda de las cuestiones a las que me quiero referir ha sido mencionada por algunos oradores; se refiere a los problemas fiscales que plantean estos fondos.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Het tweede punt waarop ik nader wil ingaan, is reeds door sommige andere sprekers aangestipt. Het betreft de uit deze fondsen voortvloeiende belastingproblemen.

Engelska

The second issue I would like to refer to has been mentioned by some speakers; it relates to the fiscal problems raised by these funds.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

De Commissie onderzocht in het bijzonder de kwestie van de lange opbouwperiodes, de problemen inzake de overdraagbaarheid van verworven pensioenrechten en de belastingproblemen bij het verwerven van pensioenrechten in meer dan een lidstaat.

Engelska

En particular, aborda la cuestión de los largos plazos de adquisición, las dificultades de transferencia de los derechos a pensión adquiridos y los problemas de imposición sobre los derechos a pensión adquiridos en más de un Estado miembro.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De Commissie onderzocht in het bijzonder de kwestie van de lange opbouwperiodes, de problemen inzake de overdraagbaarheid van verworven pensioenrechten en de belastingproblemen bij het verwerven van pensioenrechten in meer dan een lidstaat.

Engelska

In particular, it addressed the question of long vesting periods, difficulties with transferability of vested pension rights and tax difficulties linked to acquiring pension rights in more than one Member State.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Ondernemingen zullen uitsluitend volledig van de voordelen van een SE kunnen profiteren wanneer oprichting ervan niet met bijkomende fiscale kosten gepaard gaat en de huidige met het opereren in meer dan één lidstaat gepaard gaande belastingproblemen kunnen worden vermeden.

Engelska

The full benefits of establishing a European Company (SE) will only be achieved if existing companies can form such an entity without incurring additional tax set up costs, and avoid some of the existing tax obstacles of operating in more that one Member State.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De Commissie is zich reeds geruime tijd bewust van de specifieke belastingproblemen waarmee grensarbeiders zijn geconfronteerd. Met wetgevende voorstellen en andere initiatieven hebben wij geprobeerd een bijdrage te leveren aan de oplossing daarvan.

Engelska

En cuanto a los asuntos fiscales, hace mucho que la Comisión conoce los problemas fiscales específicos de los trabajadores fronterizos y ha procurado contribuir a su solución mediante propuestas legislativas y otras iniciativas.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De Commissie is zich reeds geruime tijd bewust van de specifieke belastingproblemen waarmee grensarbeiders zijn geconfronteerd. Met wetgevende voorstellen en andere initiatieven hebben wij geprobeerd een bijdrage te leveren aan de oplossing daarvan.

Engelska

With regard to fiscal matters, the Commission has long been aware of the specific tax problems of frontier workers and has sought to contribute to their solution by way of legislative proposals and other initiatives.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

De belastingproblemen zijn voor de bevolking goed voelbaar: er zijn grote achterstanden bij de betaling van pensioenen en lonen, wat leidt tot groeiende sociale onrust en acties van werknemers;

Engelska

The fiscal problems have been felt by the populace, who have faced very substantial pension and wage arrears, and this has prompted growing social unrest and industrial action;

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ten aanzien van een groot aantal van de belastingproblemen die volgens de Commissie vóór 1993 dienen te worden opgelost, heeft zij richtlijnvoorstellen gedaan waarover het ESC advies heeft uitgebracht en die inmiddels zijn aangenomen of binnenkort zullen worden aangenomen.

Engelska

Many of the taxation problems which the Commission feels must be resolved before 1993 have been the subject of directives which have been or are in the process of being adopted and on which the ESC has issued an Opinion.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Bij wijze van aanvulling werd op beknopte wijze nog op enkele andere belastingproblemen ingegaan die eveneens gekenmerkt worden door enige Europese aspecten (vermogensbelasting, successierechten en personenbelastingen).

Engelska

In addition, a brief look is taken at some other tax issues which have a European aspect (wealth, inheritance and personal income taxes).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Commissie is de mening toegedaan dat het HST-concept in dit verband een realistisch en effectief instrument vormt om de specifieke belastingproblemen van het MKB op de interne markt, met name die in verband met de hoge nalevingskosten, aan te pakken.

Engelska

In this regard, the Commission considers that the Home State Taxation concept provides a realistic and effective means to address the specific tax problems of SMEs in the Internal Market, in particular the problems of high compliance costs.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dit versnipperde fiscale beleid in de EU levert vaak belastingproblemen op voor ondernemingen, met name voor KMO, die niet alleen worden geconfronteerd met hoge aanpassingskosten, maar ook met problemen van dubbele belastingheffing, wanneer zij in een andere lidstaat opereren.

Engelska

Esta parcelación de la política tributaria en la UE produce con frecuencia obstáculos fiscales para las empresas, en particular las PYME, como un elevado coste de adaptación o la doble imposición cuando ejercen sus actividades en otro Estado miembro.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Dit versnipperde fiscale beleid in de EU levert vaak belastingproblemen op voor ondernemingen, met name voor KMO, die niet alleen worden geconfronteerd met hoge aanpassingskosten, maar ook met problemen van dubbele belastingheffing, wanneer zij in een andere lidstaat opereren.

Engelska

This fragmentation of tax policy in the EU often creates tax barriers for businesses, particularly SMEs, which face high compliance costs and double taxation problems when operating in another Member State.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK