You searched for: deelvragen (Holländska - Engelska)

Je kan al die kleine deelvragen proberen uit te zoeken.
And you can ferret away at those little sub-questions.

In de eerste orde bestaat dit onderzoek uit een aantal deelvragen:
First, our research will empirically examine a number of sub-questions:

In de onderhavige analyse wordt een antwoord gegeven op de overige deelvragen
The present analysis provides an answer to the other sub-questions

In hoofdstuk 3, waarin het juridisch kader is besproken, is reeds antwoord gegeven op de deelvragen b en c.
In chapter 3, where the legal framework is discussed, an answer has already been given to sub-questions b and c.

Deze vraag valt uiteen in twee deelvragen:#Wat is een "taal" in het algemeen beschouwd?
Those philosophers who have set themselves to the task ask two important questions: "What is language in general?

Het probleem van de menselijke verscheidenheid kan net als alle grote wetenschappelijke vragen, hoe leg je zoiets uit, opgebroken worden in deelvragen.
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions -- how do you explain something like that -- can be broken down into sub-questions.

Ik hoop dat de fungerend voorzitter ons een duidelijk antwoord kan geven op de zes deelvragen die deze mondelinge vraag bevat, en dat hij niet komt met de antwoorden die de Raad Ecofin op 8 november 2005 heeft gegeven.
I would hope that the President-in-Office gives us clear answers to the six questions listed within the oral question and that he does not give us the answers that Ecofin gave us on 8 November 2005.

Deze paragraaf beantwoordt het laatste gedeelte van deelvraag d – of Nederland aan zijn verdragsverplichtingen voldoet – door te bezien of Nederland voldoet aan de verplichtingen inzake het voorkomen en verminderen van staatloosheid zoals neergelegd in het Verdrag van 1961.
This section answers the last part of part question d) – whether the Netherlands is meeting its treaty obligations – by seeing whether the Netherlands fulfils its obligations with regard to preventing and reducing statelessness as set out in the 1961 Convention.

Tot slot wordt deelvraag e, of er uit de praktijken in andere landen aanbevelingen voor Nederland zijn te destilleren, beantwoord (paragraaf 5.5)
Finally, sub-question e is answered whether from the practices in other countries recommendations can be distilled for the Netherlands (section 5.5)

Deelvraag d, te weten of Nederland voldoet aan zijn verdragsrechtelijke verplichtingen inzake staatloosheid, wordt beantwoord door allereerst te bezien of in Nederland staatloosheid adequaat wordt vastgesteld
Sub-question d, namely whether the Netherlands complies with its treaty obligations relating to statelessness, is answered by first of all looking at whether statelessness has been adequately established in the Netherlands

(HU) Dames en heren, allereerst wil ik de heer Danjean feliciteren met dit alomvattende verslag dat tegelijkertijd in alle deelvragen een uitermate rijk gedachtegoed vertegenwoordigt; ikzelf wil slechts bij één aspect stilstaan.
(HU) Ladies and gentlemen, First of all, I wish to congratulate Mr Arnaud Danjean on this report, which is comprehensive and, at the same time, thoughtful on each individual question; for my part, I wish to speak on one point only.

De eerst deelvraag is: welke stappen zijn er door de Commissie genomen om een einde te maken aan dergelijke maatregelen, en zijn er omgekeerd ook derde landen die stappen hebben genomen tegen de maatregelen van de EU om de economische groei te stimuleren?
The first sub-question is: what steps have been taken by the Commission to tackle such measures and, conversely, have any steps been taken by third countries against any other EU measures to boost economic growth?

De tweede deelvraag: volgens sommige indicatoren zijn enkele opkomende landen die minder door de crisis worden getroffen zich aan het ontwikkelen tot drijvende krachten achter de groei van de internationale handel.
The second sub-question: there are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in international trade.

Derde deelvraag: de wereldwijde crisis en de ten gevolge daarvan ontstane daling in de wereldhandel hebben talrijke consequenties voor ontwikkelingslanden, waar de werkloosheid het grootst is.
Third sub-question: the global crisis and subsequent fall in world trade are having multiple effects on developing countries where the most unemployment is concentrated.