You searched for: ik wou toch even polsen hoe het met jou... (Holländska - Engelska)

ik heb best wel eens afleiding nodig en wil graag horen hoe het met jou is; maar ik wil ook graag dat jij weet hoe het met mij is.
i need a diversion now and then and i would love to hear how you are doing; but i also want you to know how i am doing. i could be sad and i might start to cry, but i wish you to let me talk about my child. he is my favorite subject every day.

ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb besloten om te focussen op het simpelweg vinden van vreugde in mijn leven en op het genieten van de reis en niet op cijfers.
i don’t know about you, but i decided i focus on numbers too much, and need to focus more on simply finding joy in my life, enjoying the journey. continued here

voorzitter, ik geloof dat de heer wijsenbeek intussen weer weggelopen is, maar ik wou toch even bestrijden waar hij zijn bijdrage mee eindigde, namelijk dat het aandeel van het sekstoerisme in het toerisme verwaarloosbaar is.
mr president, i think mr wijsenbeek has since left us, but i wanted just to challenge his concluding remark that sex tourism is only an insignificant part of all tourism.