Fråga Google

You searched for: prikkeldraadversperringen (Holländska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

Vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de Berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.

Engelska

Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Er ligt nu een VN-plan op tafel om het laatste grensconflict met prikkeldraadversperringen in Europa op te lossen.

Engelska

Este plan de las Naciones Unidas es un intento de eliminar hasta la última frontera de alambre de espino de la Unión Europea.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Er ligt nu een VN-plan op tafel om het laatste grensconflict met prikkeldraadversperringen in Europa op te lossen.

Engelska

This UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

De prikkeldraadversperringen worden niet alleen aan de buitenkant van de Unie aangebracht, maar ook binnen de Unie om de inwoners van derde landen een halt toe te roepen.

Engelska

Las alambradas de púas que se están instalando alrededor de la Unión Europea se mantienen incluso en el interior para los ciudadanos de los países terceros.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De prikkeldraadversperringen worden niet alleen aan de buitenkant van de Unie aangebracht, maar ook binnen de Unie om de inwoners van derde landen een halt toe te roepen. Deze versperringen kunnen dodelijke gevolgen hebben.

Engelska

The barbed wire fence we are currently setting up around the European Union exists even within the Union for third country nationals, and these barriers can kill.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Daarna organiseerde het heersende Frankrijk de burgeroorlog op Ruslands grondgebied zelf, dat met een prikkeldraadversperring geblokkeerd werd.

Engelska

Later on the French ruling classes organized a civil war on the territory of Russia herself, surrounding it with the barbed ring of the blockade.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De overheid vraagt veiligheidkamera's, infrarood sensoren, prikkeldraadversperring en personeel dat geen strafregister heeft sinds 1985 en noch in Canada, noch in een ander land strafrechtelijk vervolgd wordt voor overtredingen van de drugwetgeving.

Engelska

The government is calling for security cameras, infrared sensors and barbed wire fences as well as personnel who have had no record since 1985 of any drug offences in Canada or any other country.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Indien de revolutie zo vastberaden geweest was, om in maart en april de prikkeldraadversperringen te verbreken, zou zij toen nog in staat geweest zijn het leger een tijdlang bijeen te houden, aangenomen dat zij dit dan tegelijkertijd tot op de helft of tot op een derde verminderd had en zodoende voor de buitenlandse politiek een buitengewoon krachtige positie geschapen had.

Engelska

If the revolution had had the determination to step over the barbed-wire entanglements in March and April, it might still have soldered the army together for a time – provided the army was at the same time reduced to half or a third its size – and thus created for its foreign policy a position of exceptional force.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

We hebben altijd gezegd dat het toetredingsproces als katalysator moet dienen voor de oplossing van de kwestie-Cyprus. Ik vind dan ook dat wij alle kansen dienen te benutten om ons te ontdoen van het anachronisme dat een toekomstige lidstaat van de Europese Unie in tweeën wordt gedeeld door een prikkeldraadversperring en dat daar VN-soldaten worden ingezet om twee bevolkingsgroepen tegen elkaar te beschermen.

Engelska

Al ser esta la última ocasión en que la Comisión podrá presentar unos informes tan detallados al Parlamento, permítanme que termine mi intervención volviendo a agradecerles muy, muy calurosamente su cooperación, que siempre ha sido constructiva, fructífera y digna de confianza.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

We hebben altijd gezegd dat het toetredingsproces als katalysator moet dienen voor de oplossing van de kwestie-Cyprus. Ik vind dan ook dat wij alle kansen dienen te benutten om ons te ontdoen van het anachronisme dat een toekomstige lidstaat van de Europese Unie in tweeën wordt gedeeld door een prikkeldraadversperring en dat daar VN-soldaten worden ingezet om twee bevolkingsgroepen tegen elkaar te beschermen.

Engelska

We have always said that the accession process is intended to be a catalyst for resolving the Cyprus issue, and we must, I think, use every available opportunity to deal with the anachronistic situation of a future Member State of the European Union with a barbed wire fence and UN troops deployed there in order to protect the two ethnic groups from each other.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

We moeten al het mogelijke doen, ook in deze tijden, om ervoor te zorgen dat de vreugde over wat we reeds hebben bereikt ons de kracht en vastberadenheid geeft om te voorkomen dat er opnieuw muren worden opgericht en prikkeldraadversperringen worden aangelegd tussen de mensen, op ons continent en elders in de wereld.

Engelska

We must do everything we can, starting right here and now, to ensure that the joy over what has been achieved will give us the strength and determination to make sure than no new walls or barbed-wire fences are constructed between the people of our continent and the rest of the world.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK