Fråga Google

You searched for: regeringsverantwoordelijkheid (Holländska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

In alle negen Oostenrijkse deelstaten draagt die partij ook regeringsverantwoordelijkheid.

Engelska

En los nueve Estados Federados austríacos tiene responsabilidades de gobierno.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

In alle negen Oostenrijkse deelstaten draagt die partij ook regeringsverantwoordelijkheid.

Engelska

It is represented on the governments of all nine Austrian Federal States.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden Werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming.

Engelska

Assume responsibility for government Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.

Senast uppdaterad: 2013-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Vanuit mijn eigen politieke en regeringsverantwoordelijkheid in vorige politieke levens weet ik dat niets eenvoudig zal zijn.

Engelska

My own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Ik ben dan ook geen voorstander van de onuitwisbare scheidingslijn tussen individuele en collectieve verantwoordelijkheid of tussen communautaire en regeringsverantwoordelijkheid.

Engelska

Y, por eso, no sorprende la indeleble frontera que separa responsabilidad individual de responsabilidad colectiva o responsabilidad comunitaria de responsabilidad gubernamental.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Ik ben dan ook geen voorstander van de onuitwisbare scheidingslijn tussen individuele en collectieve verantwoordelijkheid of tussen communautaire en regeringsverantwoordelijkheid.

Engelska

So it is not surprising that there is a sharp dividing line between collective and individual responsibility, and between Community and governmental responsibility.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Heeft diverse malen regeringsverantwoordelijkheid gedragen : eerst als Staatssecretaris bij het Presidium van de Ministerraad vervolgens bij het ministerie van Financiën en het ministerie van de Schatkist.

Engelska

He occupied many government posts, first as under-secretary to the Prime Minister, then to the Minister for Finance and the Minister for the Treasury.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Links kan nu met recht een overwinning vieren, en dat is omdat links bij het aanvaarden van de regeringsverantwoordelijkheid toetreding eurozone als een zaak van nationaal belang is gaan beschouwen.

Engelska

The left can now celebrate their success because when it entered into government it adopted membership of the eurozone as a national interest.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Dit heeft tot gevolg dat sommige Litouwse politici, die overigens geen regeringsverantwoordelijkheid dragen, de mensen aldaar valse hoop voorspiegelen en op een onverantwoordelijke wijze stemmen proberen te vergaren.

Engelska

La consecuencia es que políticos lituanos aislados que no tienen responsabilidad a nivel de gobierno, despiertan en las personas esperanzas parcialmente erróneas y van de modo irresponsable a la caza de votos.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Dit heeft tot gevolg dat sommige Litouwse politici, die overigens geen regeringsverantwoordelijkheid dragen, de mensen aldaar valse hoop voorspiegelen en op een onverantwoordelijke wijze stemmen proberen te vergaren.

Engelska

As a result, some Lithuanian politicians, admittedly without portfolio, are irresponsibly raising people's hopes in order to curry votes.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

We beschikken over vele programma's. Commissaris Ferrero-Waldner heeft erop gewezen dat zij wereldwijd vrouwen met regeringsverantwoordelijkheid heeft aangesproken.

Engelska

We have a number of programmes in place and Mrs Ferrero-Waldner has referred to the fact that she has approached women in government all over the world.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Mij verbaast de kwaliteit van het verslag niet en ook niet de compromisgezindheid wanneer ik denk aan de wijsheid, de heer Tindemans eigen, opgedaan tijdens een lange periode van regeringsverantwoordelijkheid en van een ministerschap van Buitenlandse Zaken.

Engelska

No me sorprende la calidad del informe y tampoco la tendencia al compromiso cuando pienso en la sabiduría, propia del Sr. Tindemans, adquirida durante un largo período de responsabilidad gubernamental y en el Ministerio en Asuntos Exteriores.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Mij verbaast de kwaliteit van het verslag niet en ook niet de compromisgezindheid wanneer ik denk aan de wijsheid, de heer Tindemans eigen, opgedaan tijdens een lange periode van regeringsverantwoordelijkheid en van een ministerschap van Buitenlandse Zaken.

Engelska

I am not surprised at the quality of the report, nor at its inclination towards compromise, when I think of Mr Tindemans' wisdom, which he acquired during a long period of governmental responsibility and of ministerial office in Foreign Affairs.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

Tot op heden staan ze het de winnaar van de verkiezingen van 1990, de Nationale Liga voor Democratie, niet toe regeringsverantwoordelijkheid te nemen.De nationale conventie vergadert zonder deelname van de democratisch gekozen afgevaardigden.

Engelska

To this day, the military refuse to allow the National League for Democracy, which won the 1990 elections, to form a government, and the National Assembly meets without democratically elected members.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

De heer Haider draagt in de zuidelijke provincie Karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de Sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit Oostenrijkse staatsburgers bestaat. Verder heeft hij zich ingespannen voor het afschaffen van tweetalig onderwijs.

Engelska

El Sr. Haider ha formado parte del Gobierno de la provincia de Carintia al sur del país, donde ha dirigido una campaña racista y xenófoba contra la minoría de habla eslovena que habita en esa región y que tiene la ciudadanía austríaca, provincia en la que ha intentado eliminar la educación bilingüe y donde existe una clara discriminación contra las comunidades gitanas y de inmigrantes.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben zich van stemming onthouden wegens de naar hun mening schijnheilige houding van de Europese Volkspartij en de socialisten, die toen trouwens regeringsverantwoordelijkheid hadden, en die zich ook nu nog scharen achter de zogenaamde antiterreurcampagne van de VS en met al deze acties instemmen.

Engelska

The MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote because they consider the stand of the grassroots and socialist party previously in government which backed and backs the so-called anti-terrorist strategy of the USA and agrees with all these actions to be hypocritical.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

De heer Haider draagt in de zuidelijke provincie Karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de Sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit Oostenrijkse staatsburgers bestaat.Verder heeft hij zich ingespannen voor het afschaffen van tweetalig onderwijs.

Engelska

Mr Haider has actually been in government in the southern province of Carinthia where he has led a racist and xenophobic campaign against the Slovene-speaking minority in that region who are Austrian citizens, where he has attempted to abolish dual language education and where there has been clear discrimination against the Roma and immigrant communities.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Holländska

De petitie riep de universiteit en de regeringsverantwoordelijken op om "..al het mogelijke te doen om (Faurissons) veiligheid en vrije uitoefening van zijn wettelijke rechten" mogelijk te maken. Ik tekende zonder aarzelen.

Engelska

are taken for granted in democratic societies, calling upon university and government officials to "do everything possible to ensure the [Faurisson's] safety and the free exercise of his legal rights." I signed it without

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Tijdens deze werkvergadering geeft de heer Wachter van DG "Regionaal beleid" van de Europese Commissie toelichting bij de werking van dat Solidariteitsfonds, spreekt de heer Manzella van de Europese Investeringsbank over partnerschappen en financieringen die kunnen bijdragen tot wederopbouw van getroffen gebieden en neemt ook de heer Bertolaso, Italiaans regeringsverantwoordelijke voor burgerbescherming, het woord.

Engelska

Participants in the working session will include: Johannes Wachter, from the European Commission's DG REGIO, who will explain the operation of the Solidarity Fund; Gian Paolo Manzella, from the European Investment Bank, who will talk about partnership and finance in reconstruction schemes; and Guido Bertolaso, who heads the Italian government's civil protection department.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Een delegatie van drie leden heeft in het kader van dit advies een bezoek gebracht aan Skopje, waar zij tal van regeringsverantwoordelijken van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en vertegenwoordigers van de participatiesamenleving heeft ontmoet.

Engelska

As part of the work to draft this opinion, a three-member delegation had visited Skopje and had had considerable contact with FYROM government staff and representatives of civil society in these countries.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Mvrisekoop

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK