Fråga Google

You searched for: veroorzakersprincipe (Holländska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

Dat is niet het veroorzakersprincipe, maar juist het tegenovergestelde!

Engelska

Esto no es ningún principio del causante sino exactamente lo contrario.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dat is niet het veroorzakersprincipe, maar juist het tegenovergestelde!

Engelska

It is not the polluter who has to pay - quite the reverse.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Het veroorzakersprincipe is hierbij van groot belang voor het Parlement, hetgeen ook in het verslag tot uitdrukking komt.

Engelska

Para el Parlamento es muy importante el principio del causante, lo que se expresa también muy claramente en este informe.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het veroorzakersprincipe is hierbij van groot belang voor het Parlement, hetgeen ook in het verslag tot uitdrukking komt.

Engelska

Parliament attaches the utmost importance to the polluter-pays principle, which comes across very clearly in this report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

De fabrikanten stellen, enigermate terecht, dat men toch niet van een veroorzakersprincipe kan spreken als een kroonluchter die in een woonkamer hangt en twintig jaar geleden is gemaakt door een fabrikant die op dit moment niet eens meer actief is, betaald moet worden door degenen die nu wel actief zijn.

Engelska

The manufacturers say, with some justification, that it is surely not consistent with the polluter-pays principle to expect present-day manufacturers to pay for the recovery of a chandelier which has been hanging in someone' s lounge and which was produced twenty years ago by some manufacturer or other who is no longer in business.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

Als men dan bedenkt dat er nogal wat grijze importen in de handel zijn die afkomstig zijn van firma's uit bijvoorbeeld China, waar niet aan de hoge Europese milieueisen wordt voldaan, wordt het veroorzakersprincipe helemaal op zijn kop gezet als degenen die hun bedrijf wel ecologisch verantwoord uitoefenen, worden bestraft voor het feit dat zij dat op die wijze doen en zich laten registreren.

Engelska

Si además se tienen en cuenta que muchas importaciones dudosas provienen de empresas que no aplican los elevados estándares de medio ambiente que tenemos en Europa, como por ejemplo, en China, entonces el principio del causante se coloca patas arriba si penalizamos por ello a empresas que trabajan aquí adecuadamente.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Als men dan bedenkt dat er nogal wat grijze importen in de handel zijn die afkomstig zijn van firma' s uit bijvoorbeeld China, waar niet aan de hoge Europese milieueisen wordt voldaan, wordt het veroorzakersprincipe helemaal op zijn kop gezet als degenen die hun bedrijf wel ecologisch verantwoord uitoefenen, worden bestraft voor het feit dat zij dat op die wijze doen en zich laten registreren.

Engelska

If consideration is also given to the fact that such products include many grey-market imports from companies which do not adhere to the high European environmental standards - companies in China, for example - it becomes clear that the polluter-pays principle would be turned on its head if we penalised companies for conducting their business properly and being properly registered.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK