You searched for: waant (Holländska - Engelska)

dat hij zich behoefteloos waant.
as he bethinkest himself selfsufficient.

wat betreft degene die zich behoefteloos waant.
as for he who is sufficed

men waant zich midden in een confessioneel of vakbondsdebat.
you would think that we are at a religious synod or a trade union meeting.

en wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.
and as for him who is niggardly and considers himself free from need (of allah),

grachten en huizen zoals in amsterdam, je waant je in holland.
that is why one could believe to be in holland with "canals and facades of the houses" like in amsterdam.

binnenkomend door de imposante poort waant u zich in een compleet andere locatie.
walking through the impressive gate you will find yourself in a completely different place.

het interieur is dusdanig ingericht dat u zich in de keuken van de eigenaar waant.
the interior is decorated to feel as though you are in the owner's kitchen.

bij de jaarlijkse historische jaarmarkt in kornelimünster waant u zich terug in lang vervlogen tijden.
take a trip back to the old days at the annual historical market in kornelimünster.

je waant je werkelijk in een andere wereld die je moet hebben gezien om het te geloven.
when you visit schwedagon you really feel as if you entered the world of a fairytale.

dit wordt vaak gebruikt voor films en gaming en zorgt dat u zich het middelpunt van de actie waant.
it's typically used for movies and gaming and makes you feel like you're part of the action.

je waant je er een filmster omdat de vriendelijke bevolking het prachtig vind dat je er een bezoek komt brengen.
you feel like a movie star, because people love it that you decided to visit their country.

de expositie wordt ondersteund door licht en geluidseffecten, waardoor je je echt midden in de haven waant!
the exhibition is supported by light and sound effects and makes you feel in the middle of the bustling port of rotterdam!

zo menigeen, die zich vrij waant, is in werkelijkheid gebonden door een of andere geest, opvatting of ideologie.
many a person under the impression that he is free is in reality bound through some spirit, perspective, or ideology.

--mijnheer de voorzitter, ik betreur de toespraak van de heer grandes, die zich waarschijnlijk in het verkeerde parlement waant.
mr president, i regret what mr de grandes has said, and it seems he has the wrong parliament.